拐弯儿抹角儿的俄文

• pinyin:guǎiwānrmòjiǎor
  1) идти по извилистой дороге
  2) подходить (к кому-л., к чему-л.) окольным путём
  3) извиваться; извилистый, зигзагообразный; со многими поворотами
  4) уклончивый; вокруг да около

• "转弯儿抹角儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānrmòjiǎorокольными путями, обиняком
• "转弯儿抹角" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānrmòjiǎoокольными путями, обиняком
• "拐弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:guǎiwānr1) повернуть за угол; за поворотом; поворот, изгиб2) перевести (что-л.); повернуть (что-л., куда-л.)3) кружить; извилина, виток; угол; извилистый (интенсивная форма: 拐拐彎彎)4) перен. затруднения, перипетии5) приблизительно, около; с лишним6) уклончивый; вокруг да около
• "抹角儿" 俄文翻译 :    pinyin:mòjiǎorсворачивать за угол, поворачивать, делать поворот
• "拐弯抹角" 俄文翻译 :    [guǎiwān mòjiǎo] обр. идти окольными путями; вилять; говорить обиняками
• "曲里拐弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:qūliguǎiwānrизогнутый, кривой; искривлённый, извилистый
• "转弯抹角儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānmòjiǎorокольными путями, обиняком
• "拐弯抹角地说" 俄文翻译 :    tyanut’ rezinukhodit’ vokrug da okoloтянуть рязинуходить вокруг да около
• "拐弯" 俄文翻译 :    [guǎiwān] 1) повернуть; изменить направление; поворот 2) перен. перестроиться на новый лад
• "抹角" 俄文翻译 :    pinyin:mòjiǎoсворачивать за угол, поворачивать, делать поворот
• "角儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎorугол; азимуттеатр роль; амплуа; артист
• "𠁥角儿" 俄文翻译 :    за угломугол дома
• "使拐弯" 俄文翻译 :    разворачивать
• "拐弯处" 俄文翻译 :    поворот
• "溜弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:liùwānrдиал. гулять, бродить
• "绕弯儿" 俄文翻译 :    [ràowānr] 1) прогуливаться; гулять 2) говорить обиняками
• "走弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuwanrходить дурными путями, иметь дурные наклонности (привычки); заниматься дурными делами; быть непутёвым
• "转弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānrсделать поворот; свернуть с прежнего курса (часто: ошибочного)
• "遛弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:liùwānrдиал. прогуливаться, бродить; ходить пешком
• "一角儿" 俄文翻译 :    pinyin:yījiǎorчасть (работы)
• "三角儿" 俄文翻译 :    pinyin:sānjiǎorсм.三角
• "主角儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔjiǎorглавное действующее лицо; герой, основной персонаж; главная роль
• "乏角儿" 俄文翻译 :    pinyin:fájuérплохой (бездарный) актёр; актёр-неудачник
• "八角儿" 俄文翻译 :    pinyin:bājiǎorжук-олень, рогач
• "拐带" 俄文翻译 :    pinyin:guǎidàiпохитить; увести обманом
• "拐孤" 俄文翻译 :    pinyin:guǎigu1) нелюдимый, замкнутый2) диал. невнятно говорить, бормотать