押权的俄文

• pinyin:yāquán
  ипотечное право

• "抵押权" 俄文翻译 :    pinyin:dǐyāquánипотечное право, право залога
• "船舶优先权和抵押权国际公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о морских залогах и ипотеках
• "统一船舶优先权和抵押权若干规则的国际公约" 俄文翻译 :    "международная конвенция об унификации некоторых правил
• "联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议" 俄文翻译 :    конференция полномочных представителей организации объединенных наций/имо по конвенции о залоге с передачей и без передачи права собственности в области морских перевозок
• "贸发会议/海事组织船舶优先权和抵押权及有关问题联合政府间专家组" 俄文翻译 :    объединенная межправительственная группа экспертов юнктад/имо по морскому залогу и ипотекам и смежным вопросам
• "押期" 俄文翻译 :    pinyin:yāqī1) срок заклада2) срок предварительного заключения
• "押日子" 俄文翻译 :    фиксировать дату
• "押板" 俄文翻译 :    pinyin:yābǎnстар. гарантийная сумма (особенно: вносимая компрадором иностранной фирмы своему хозяину)
• "押摊" 俄文翻译 :    pinyin:yātān1) делать ставку (напр. в карточной игре)2) мелкий ростовщик
• "押柜" 俄文翻译 :    pinyin:yāguì1) диал. гарантийная сумма (особенно: компрадора, работающего на иностранную фирму)2) уст. наличный капитал (для начала дела)
• "押掉" 俄文翻译 :    pinyin:yādiàoзакладывать; отдать в заклад (напр. в ломбард)
• "押柜钱" 俄文翻译 :    pinyin:yāguìqián1) диал. гарантийная сумма (особенно: компрадора, работающего на иностранную фирму)2) уст. наличный капитал (для начала дела)
• "押抵" 俄文翻译 :    pinyin:yādǐзаложить (недвижимость)
• "押柜银" 俄文翻译 :    pinyin:yāguìyín1) диал. гарантийная сумма (особенно: компрадора, работающего на иностранную фирму)2) уст. наличный капитал (для начала дела)

• 《船舶优先权和抵押权国际公约》。
  Международная конвенция о морских залогах и ипотеках 1993 года.
• 该款指的扣押权取决于个人责任。
  Право ареста по смыслу этого пункта зависит от наличия личной ответственности.
• 第2条规定，缔约国应确定抵押权的等级。
  Статья 2. Обязательство государств определять очередность удовлетворения залогов и ипотек.
• 第2条规定，缔约国应确定登记抵押权的等级。
  Статья 2. Обязательство государств определять очередность удовлетворения зарегистрированных ипотек.
• 这种权力根据国家法律和抵押权规定是可行使的。
  Эти права предусмотрены в национальном законодательстве и вытекают из условий самой ипотеки.
• 作为付款担保，卖方对原告拥有的土地持有质押权。
  В качестве обеспечения платежа продавец получил ипотечный залог на землю, принадлежащую истцу.
• 为了解决这些实际困难，出现了纯抵押权登记这个概念。
  Для решения таких практических проблем была разработана концепция реестра, предназначенного исключительно для обремененных активов.
• 《1981年贷款法》允许妇女自行获得贷款或抵押权。
  Закон о ссудном капитале 1981 года дает право женщинам самим брать ссуды или ипотечные кредиты.
• 通常是所有者有权进一步在物品上设抵押权并处置财产。
  В то же время собственник, как правило, имеет право на дальнейшее обременение объекта и его отчуждение.