报子的俄文

• pinyin:bàozi
  1) диал. афиша, объявление
  2) стар. вестник (приносящий семье экзаменующегося уведомление об успешной сдаче экзаменов; при системе государственных экзаменов)

• "戏报子" 俄文翻译 :    pinyin:xìbàoziафиша; анонс
• "肉报子" 俄文翻译 :    pinyin:ròubàoziирон. сплетник
• "报夹" 俄文翻译 :    pinyin:bàojiāдержатель (для) газет
• "报头" 俄文翻译 :    [bàotóu] "шапка" (газеты)
• "报孝" 俄文翻译 :    pinyin:bàoxiàoобъявить траур по родителям, сообщить о похоронах отца (матери); траурное извещение о родителях
• "报复题材电影" 俄文翻译 :    Фильмы о мести
• "报官" 俄文翻译 :    pinyin:bàoguānдоносить (сообщать, заявлять) властям
• "报复行为" 俄文翻译 :    акт возмездиярепрессалия
• "报客" 俄文翻译 :    pinyin:bàokèдокладывать о приходе посетителя
• "报复性打击" 俄文翻译 :    ответный удар
• "报导" 俄文翻译 :    pinyin:bàodàoсм. 報道

• 在多数情况下，那些地区的赤贫状况导致家长虚报子女年龄，让其参加武装部队。
  В большинстве случаев именно крайняя нищета вынуждает родителей, оказавшихся в подобной ситуации, отправлять детей на службу в армию, завышая их возраст.
• 修正案将实施报告“卫生部对吉斯伯恩地区低报子宫颈涂片异常情况进行的调查”所提出的建议。
  Он будет способствовать выполнению рекомендаций проведенного министерством расследования случаев неполного представления информации об отклонениях, выявленных в ходе цервикальных обследований в районе Гисборна.
• “卫生部对吉斯伯恩地区低报子宫颈涂片异常情况进行的调查”对全国子宫颈检查方案存在的问题进行了调查。
  Проведенное министерством расследование, связанное с неполным представлением данных о нарушениях, которые были выявлены в цервикальных обследованиях в регионе Гисборн, показало наличие проблем в связи с НПЦО.

• 报子的日语：〈旧〉 （1）科挙試験合格者の家へ及第の吉報を届けて祝儀をもらう人. （2）等同于(请查阅)bàodān【报单】（2）
• 报子的韩语：[명사] (1)☞[报录人] (2)옛날, 과거 급제나 승진 등의 소식을 전하는 통지서. ＝[报单(2)] (3)광고. 포스터. 戏报子; 연극 광고 (4)소식을 전하는 사람. [옛날 희곡·소설에 많이 보임] 전령(傳令). 척후(斥候).
• 报子什么意思：bào zi ①报告消息的人：探子（多见于旧戏曲、小说）。 ②旧时给得官、升官、考试得中的人家报喜而讨赏钱的人。 ③报单 ②：贴～。 ④指海报或广告：新戏的～一贴，轰动了全城。