执行禁运的俄文

• обеспечение соблюдения эмбарго

• "禁运" 俄文翻译 :    [jìnyùn] эмбарго 解除禁运 [jiěchú jìnyùn] — отменить эмбарго
• "令行禁止" 俄文翻译 :    [lìngxíng jìnzhǐ] обр. строго и неукоснительно соблюдать постановления и законы
• "执行联合国对南非石油禁运海运工会国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция профсоюзов работников морского флота по вопросу об осуществлении эмбарго организации объединенных наций на поставки нефти южной африке
• "禁运品" 俄文翻译 :    Контрабанда (фильм, 2012)
• "关于德意志联邦共和国对南非武器禁运执行情况的磋商" 俄文翻译 :    консультации по вопросу об осуществлении правительством федеративной республики германии эмбарго на поставки оружия в южную африку
• "执行" 俄文翻译 :    [zhíxíng] исполнять; приводить в исполнение; выполнять; исполнительный 执行命令 [zhíxíng mìnglìng] — исполнять приказ 执行计划 [zhíxíng jìhuà] — выполнять план
• "武器禁运" 俄文翻译 :    эмбарго на поставки оружия
• "违反禁运" 俄文翻译 :    нарушение эибарго
• "钻石禁运" 俄文翻译 :    эмбарго на торговлю алмазами
• "1807年禁运法案" 俄文翻译 :    Эмбарго Джефферсона
• "武器禁运小组" 俄文翻译 :    группа наблюдения за соблюдением эмбарго на поставки оружия
• "武器禁运视察" 俄文翻译 :    инспекция в отношении эмбарго на вооружения
• "强制性武器禁运" 俄文翻译 :    обязательное эмбарго на поставку оружия
• "海上禁运管制小组" 俄文翻译 :    группа вмс по контролю за соблюдением эмбарго
• "海员石油禁运海员" 俄文翻译 :    конференция моряков по вопросу об эмбарго на поставки нефти
• "不执行" 俄文翻译 :    невыполнение
• "代执行" 俄文翻译 :    pinyin:dàizhíxíngюр. в административном порядке понудить (частное лицо) к исполнению своих обязанностей
• "假执行" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎzhíxíngюр. предварительное исполнение (осуществление права, признанного судебным решением, ещё не вступившим в законную силу)
• "可执行" 俄文翻译 :    пополняетсяжизнеспособенпригодныйвозможныйреальныйосуществимыйприменимый
• "在执行" 俄文翻译 :    стояние
• "执行人" 俄文翻译 :    катисполнительпалач
• "执行员" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxíngyuánсудебный исполнитель
• "执行器" 俄文翻译 :    Исполнительное устройство
• "执行团" 俄文翻译 :    миссия по выполнению соглашения
• "执行目标" 俄文翻译 :    целевое задание по осуществлению
• "执行的" 俄文翻译 :    исполнительный

• 为执行禁运，在苏丹指定了联络点。
  Для осуществления эмбарго внутри Судана намечено создать координационные пункты.
• 也门政府在执行禁运措施方面依然表现出严重不足。
  Что касается правительства Йемена, то попрежнему имеются серьезные недостатки в плане осуществления мер, направленных на обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия.
• 各国均未提供为执行禁运如何进行培训和援助的信息。
  Ни одно государство не представило информации о том, как осуществляются подготовка кадров и оказание помощи в контексте осуществления им этого эмбарго.
• 244.　也门政府在执行禁运措施方面依然表现出严重不足。
  Что касается правительства Йемена, то по-прежнему имеются серьезные недостатки в плане осуществления мер, направленных на обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия.
• 一个国家称尚未通过任何具体立法，仅依赖现有立法来执行禁运。
  Одно государство сообщило, что оно не приняло никаких специальных законов и опирается на действующее законодательство в усилиях по обеспечению соблюдения эмбарго.
• 安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心。
  Совет с удовлетворением отметил учреждение властями Демократической Республики Конго координирующей инстанции для обеспечения надлежащего соблюдения эмбарго.
• 我们注意到阿富汗的邻国申明致力于执行禁运，并为此与联合国进行合作。
  Мы отмечаем подтвержденную приверженность соседей Афганистана осуществлению эмбарго и сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в этой области.
• 小组的工作应该更为明确、透明和值得信任，这对于执行禁运是至关重要的。
  Кроме того, для обеспечения соблюдения эмбарго чрезвычайно важно, чтобы работа Группы характеризовалась большей четкостью и прозрачностью и вызывала больше доверия.

• 执行禁运的法语：contrôle de l’application de l’embargo
• 执行禁运的阿拉伯语：إنفاذ الحظر;