打转的俄文

• [dǎzhuàn]
  кружить(ся); вертеться, вращаться

• "打转儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǎzhuànrвертеться, кружиться, вращаться; скручиваться
• "打车" 俄文翻译 :    pinyin:dǎchēуст. тележник, каретник (мастер по изготовлению экипажей)
• "打躬作揖" 俄文翻译 :    совершать поклон с согнутой спиной и приветствовать сложением рук (также обр. в знач.:
• "打躬" 俄文翻译 :    pinyin:dǎgōngгнуть спину; кланяться; поклон
• "打边炉" 俄文翻译 :    хо-гохогохот-по́т
• "打蹦儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǎbèngrдиал. прыгать (от радости)
• "打进" 俄文翻译 :    pinyin:dǎjìnсм. 打入
• "打路棍" 俄文翻译 :    pinyin:dǎlùgùnмистерия, театральное представление при храме
• "打连布" 俄文翻译 :    pinyin:dǎliánbùдалемба; сатин

• 我们已经为此工作了几乎9年；我们只不过是在原地打转。
  Мы работаем над этим уже почти девять лет, мы просто ходим по кругу.
• 说它是回合，其实是指在一圈一圈打转的意思，而不是真正给我们发展中世界解决任何问题。
  Он стал раундом в том смысле, что идет по кругу, но, фактически, никуда не приводит нас, страны развивающегося мира.
• 但是若干代表团注意到有关辩论像是不断在绕着这个专题打转、审议了九年之久还没有取得什么进展。
  Вместе с тем некоторые делегации отметили, что обсуждение этой темы идет по кругу; несмотря на то, что она рассматривается в течение девяти лет, достигнутый прогресс является незначительным.
• 154.　但是若干代表团注意到有关辩论像是不断在绕着这个专题打转、审议了九年之久还没有取得什么进展。
  Вместе с тем некоторые делегации отметили, что обсуждение этой темы идет по кругу; несмотря на то, что она рассматривается в течение девяти лет, достигнутый прогресс является незначительным.
• 主席先生，我认为你为使这个一直在联合国这里打转转的议题重新展现活力所做的事情要比任何人都多。
  Из тех выступлений, которые мы выслушали к этому моменту, ясно, что этот вопрос приобрел новый импульс, и я полагаю, что Вы, г-н Председатель, предприняли самые большие усилия, чтобы активизировать вопрос, который циркулировал в рамках Организации Объединенных Наций.

• 打转的泰文
• 打转的英语：spin; rotate; revolve; turn round and round 短语和例子 在个人利益的小圈子里打转 go round and round pursuing o...
• 打转的法语：retourner faire tourner rouler tourner bouler
• 打转的日语：（打转儿）ぐるぐる回る.回転する.▼“打转转（儿）”ともいう. 卡车 kǎchē 轮子在泥里直打转／トラックの車輪がぬかるみの中でしきりに空回りしている. 不要老在个人利益的小圈子 xiǎoquānzi 里打转／いつまでも個人の利益という狭い枠の中で考えをめぐらせてはいけない.
• 打转的韩语：[동사]【방언】 (몸을) 돌리다. 不要送了, 你打转吧!; 더 바래 주지 말고 되돌아가십시오! ＝[打转身]
• 打转的印尼文：berputar;
• 打转什么意思：dǎzhuàn （～儿）绕圈子；旋转：急得张着两手乱～ㄧ眼睛滴溜溜地直～◇他讲的话老是在我脑子里～。也说打转转。