手脚的俄文

• pinyin:shǒujiǎo, shǒujué
  1) руки и ноги
  2) жесты, движения
  3) действия; поведение
  4) и руки, и ноги, все средства (обр. в знач.: хитроумный план, изворотливость)

• "做手脚" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshǒujiǎoподстроить (что-л.)
• "费手脚" 俄文翻译 :    pinyin:fèishǒujiǎoзатрачивать (прилагать) усилия; немало потрудиться
• "动过手脚的数据" 俄文翻译 :    фальсифицированные данные
• "手脖子" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubóziзапястье
• "手背" 俄文翻译 :    [shǒubèi] тыльная сторона руки
• "手腕" 俄文翻译 :    [shǒuwàn] 1) приём; трюк; манёвр 耍手腕 [shuǎ shǒuwàn] — прибегать к уловкам; комбинировать; маневрировать 2) см. 手腕子
• "手肘" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzhǒuлокоть
• "手腕儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuwànr1) запястье2) приём, манёвр; техника, умение
• "手翻书" 俄文翻译 :    Кинеограф
• "手腕子" 俄文翻译 :    запястье рукизапястье
• "手翳芝草" 俄文翻译 :    держать в руке траву долголетия
• "手膙" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuqiàngмозоль на руке

• 通常将在押者的手脚绑在一起吊打。
  В некоторых случаях им на спину помещают тяжелые предметы.
• 战略框架不应成为束缚手脚的夹板。
  Стратегические рамки не должны быть жесткими.
• 他不得不砍掉别人的手脚、烧房子和杀人。
  Он вынужден был отрубать конечности, сжигать дома, убивать людей.
• 联合国抓住机会还是被过去束缚住手脚？
  Использует ли она предоставляемые возможности или же является пленником прошлого?
• 晚餐前，用餐者必须清洗手脚。
  Перед подачей блюда гости моют руки.
• 他的手脚浮肿到几乎动弹不得。
  Его застрявшую ногу едва успели вытащить.
• 他的手脚被绑，嘴上有胶带封条。
  Ноги и руки были связаны, а рот был заклеен клейкой лентой.
• 家庭如何处理孩子都没有手脚的情况？
  Как семьи справляются с ситуацией, в которой у всех детей отсутствуют конечности?
• 通常将在押者的手脚绑在一起吊打。
  Часто задержанных, связав им руки и ноги, подвешивают к потолку и избивают.
• 它一直被捆住手脚。 它被指责采用双重标准。
  Его обвиняли в проведении политики «двойных стандартов».

• 手脚的泰文
• 手脚的英语：1.(动作) movement of hands or feet; motion 短语和例子 手脚利落 nimble; agile2.[方言] (采取的行动) under...
• 手脚的法语：名 1.mouvements de mains ou de pieds;gestes~利落être agile;leste;preste 2.ruse;truc;artifice从中弄~user d'artifices;jouer un vilain tour à l'insu de qn
• 手脚的日语：（1）（手足の）動作. 手脚利落 lìluo ／手足の動作が敏捷[びんしょう]である. 手脚灵敏 língmǐn ／動作がすばしこい. 手脚不干净／（金銭の）取り扱いが不明朗である.手癖が悪い. （2）〈方〉〈貶〉小細工.策略. 暗中做手脚／隠れて小細工をする.
• 手脚的韩语：[명사] (1)손발. 수족. 手脚不知放哪好; 손발을 어디에다 두어야 좋을지 모르겠다 (2)육체노동. 卖手脚; 육체노동을 해서 살아가다 (3)동작. 거동. 솜씨. 手脚利落; 솜씨가 깔끔하다 手脚灵líng巧; 동작이 기민하다 手脚不干净; 손버릇이 나쁘다 (4)잔손질. 费了两番手脚; 두 차례 잔손질을 하다 (5)【방언】【폄하】 잔꾀. 간계. ...
• 手脚的印尼文：tangan dan kaki;
• 手脚什么意思：shǒujiǎo ①指举动或动作：～利落│～灵敏。 ②为了实现某种企图而暗中采取的行动（含贬义）：做～。