户晓的俄文

• pinyin:hùxiǎo
  довести до всеобщего сведения; сделать известным каждой семье

• "家喻户晓" 俄文翻译 :    [jiāyù hùxiǎo] обр. известно каждому; общеизвестный
• "家至户晓" 俄文翻译 :    pinyin:jiāzhìhùxiǎoсм. 家喻戶曉
• "家喻户晓的品牌" 俄文翻译 :    изве́стный бренд
• "户扇" 俄文翻译 :    pinyin:hùshànстворка двери
• "户户" 俄文翻译 :    pinyin:hùhùв каждой семье, на каждом дворе
• "户曹" 俄文翻译 :    pinyin:hùcáo1) ведомство (приказ) по учёту населения и сбору налогов; фискальный аппарат (с дин. Хань)2) налоговый инспектор
• "户律" 俄文翻译 :    pinyin:hùlǜист. дворовый закон (свод правил учёта населения, налогов, трудовых повинностей и гражданских дел, с дин. Хань)
• "户枢" 俄文翻译 :    pinyin:hùshūдверной шарнир
• "户庭" 俄文翻译 :    pinyin:hùtíng1) внутренний дворик дома2) перен. свой дом
• "户枢不蠹" 俄文翻译 :    pinyin:hùshūbúdùдверной шарнир не точит червь (обр. в знач.: от физического труда человек здоровеет)
• "户席" 俄文翻译 :    pinyin:hùxí* циновка за входной дверью (для княжеской родни)
• "户版" 俄文翻译 :    pinyin:hùbánподворные списки населения

• “七品芝麻官”成了家喻户晓的人物。
  Главой «шайки» демонов оказывается знакомый им человек.
• 最[后後]，联合国在全球家喻户晓。
  Наконец, она является общепризнанным во всем мире брэндом.
• 《公约》在法国并不是家喻户晓。
  Во Франции о Конвенции известно недостаточно широко.
• 加加林成为家喻户晓的名字。
  Имя Гагарина было у всех на устах.
• 而农业生产技术则家喻户晓。
  Технология для сельскохозяйственного производства хорошо известна.
• 此外还进行了深入的宣传，以便使该局家喻户晓。
  Кроме того, была организована крупномасштабная пропагандистская кампания для более широкого ознакомления населения с деятельностью Бюро.
• 它广为散发，有助于使法国这方面的行动家喻户晓。
  Изданная массовым тиражом, эта брошюра позволяет довести до сведения широкой общественности деятельность Франции в этой области.
• 他的名字在印度社会的穷苦无靠的弱势群体中家喻户晓。
  Его имя стало нарицательным среди малоимущих и находящихся в неблагоприятном положении слоев индийского общества.
• 确保发表充分清晰和确切的法律，并使广大公众家喻户晓。
  с) обеспечить достаточную ясность и точность законов, их публикацию и доступность для населения.

• 户晓什么意思：户户晓喻。    ▶ 《汉书‧刘辅传》： “假令 辅 不坐直言， 所坐不著， 天下不可户晓。”    ▶ 颜师古 注： “言不可家家晓喻之也。”    ▶ 唐 柳宗元 《永州新堂记》： “公之居高以望远， 岂不欲家抚而户晓。”    ▶ 《新唐书‧杜如晦传赞》： “彼扬己取名， 了然使户晓者， 盖 房杜...