户家的俄文

• pinyin:hùjiā
  диал. одной семьи; кровный, родной (о кровном родственнике, близкой родне)

• "户奴" 俄文翻译 :    pinyin:hùnúслуга; домашний раб
• "户头" 俄文翻译 :    [hùtóu] счёт (в банке)
• "户封" 俄文翻译 :    pinyin:hùfēngист. пожалование дворов (предоставление за особые заслуги права взимания налогов с определённого количества семей (дворов), дин. Хань)
• "户大丁多" 俄文翻译 :    pinyin:hùdàdīngduōбольшая семья (со многими трудоспособными членами)
• "户尉" 俄文翻译 :    pinyin:hùwèiдаос. страж входа (правый из парных богов у входа в дом)
• "户外空气" 俄文翻译 :    атмосферный воздух
• "户屏" 俄文翻译 :    pinyin:hùpíngэкран перед входом
• "户外烤肉餐" 俄文翻译 :    печься
• "户帐" 俄文翻译 :    pinyin:hùzhāngрапорт о составе населения по дворам (с указанием числа трудоспособных) (дин. Сун)

• 据估计我国约有190万户家庭。
  Согласно тем же оценкам, в стране насчитывается 1,9 миллиона.
• 该方案最终将延伸至700万户家庭。
  Программа впоследствии будет расширена и охватит семь миллионов домохозяйств.
• 为100户家庭提供小型企业支助。
  Получили помощь 100 мелких семейных предприятий.
• 已有21.7万户家庭获得清洁饮用水。
  Чистой питьевой водой обеспечиваются 217 000 семей.
• 全非洲各难民营几千户家庭面临着饥荒。
  В лагерях беженцев по всей Африке голод угрожает тысячам семей.
• 815,000户家庭将从中受益。
  Таким образом, бенефициарами программы станут в общей сложности 815 000 семей.
• 约12 000户家庭受影响。
  Это наводнение затронуло 12 000 семей.
• 预计将有650户家庭从该项目中直接受益。
  Непосредственную пользу от проекта получит 650 семей.
• 近46 000户家庭的房屋被损坏或摧毁。
  Были повреждены или разрушены дома примерно 46 000 семей.
• 预计将有650户家庭从该项目中直接受益。
  Непосредственную пользу от проекта получит 650 семей.

• 户家什么意思：  1.  本家；同族。    ▶ 欧阳山 《高干大》第十章： “他是本乡乡长 罗生旺 的户家哥哥。”    2.  犹人家。    ▶ 郭澄清 《大刀记》开篇十六： “他把 永生 扶进里间屋， 便扛起粮食闯进那买孩子的户家， 跟人家讲明原委， 说了些好话， 费了些周折， 才将 志刚 ...