戒腊的俄文

• pinyin:jièlà
  будд. монашеский стаж (со времени пострига)

• "戒肉" 俄文翻译 :    pinyin:jièròuотказаться от мясной пищи
• "戒绝" 俄文翻译 :    воздержаниевоздержанностьабстиненция
• "戒色" 俄文翻译 :    предостерегать от распутства
• "戒约" 俄文翻译 :    pinyin:jièyuē1) сдерживать, удерживать, ограничивать2) воздерживаться; воздержание
• "戒荤" 俄文翻译 :    pinyin:jièhūnвоздерживаться от скоромной пищи, вкушать только постное
• "戒示" 俄文翻译 :    pinyin:jièshì(делать) предостережение; предостерегать
• "戒菸公司" 俄文翻译 :    Корпорация «Бросайте курить»
• "戒环" 俄文翻译 :    pinyin:jièhuánперстень, кольцо
• "戒赌" 俄文翻译 :    pinyin:jièdǔотказаться от азартных игр, дать зарок не играть в азартные игры

• 僧腊69夏、戒腊67夏。
  И так каждое лето, вплоть до 1976 года.

• 戒腊的英语：the number of years a monk has been ordained
• 戒腊什么意思：亦作“戒蜡”。  僧徒受戒后的年数。    ▶ 宋 罗烨 《醉翁谈录‧僧行因祸致福》： “僧既遭刑而归， 治疗获安， 得高寿， 享年九十六， 戒腊七十一年， 剃度小师凡五人， 岂非因祸致福也？”    ▶ 《敕修百丈清规‧节腊》： “僧不序齿而序腊， 以别俗也……凡禅诵行坐， 以受戒先后为次。”一说， 僧徒结夏时， 造一重量与本人相等的...