成本意识的俄文

• учет затрат

• "本意" 俄文翻译 :    [běnyì] истинное намерение
• "意识" 俄文翻译 :    [yìshí] 1) филос. сознание 2) понимание; осознание 意识到 [yìshídào] — осознавать
• "成本" 俄文翻译 :    [chéngběn] себестоимость
• "下意识" 俄文翻译 :    [xiàyìshí] подсознание
• "前意识" 俄文翻译 :    Предсознание
• "半意识" 俄文翻译 :    pinyin:bànyìshìполусознательное состояние; не вполне сознательный (напр. со сна); не пришедший вполне в себя
• "意识到" 俄文翻译 :    pinyin:yìshìdàoдодуматься до; сообразить, осознать (,что...)
• "意识流" 俄文翻译 :    pinyin:yìshìliúпсихол. поток сознания (буржуазное учение, основоположник американский психолог Уильям Джемс, 1842―1910 гг.)
• "无意识" 俄文翻译 :    [wúyìshí] бессознательно; не давая себе отчёта
• "有意识" 俄文翻译 :    [yǒu yìshi] сознательный (напр., поступок); сознательно
• "潜意识" 俄文翻译 :    pinyin:qiányìshìфилос. подсознание; подсознательный
• "低成本" 俄文翻译 :    недорогойдешёвый
• "成本行" 俄文翻译 :    строка затрат
• "成本费" 俄文翻译 :    pinyin:chéngběnfèiсебестоимость
• "下意识的" 俄文翻译 :    инстинктивный
• "思想意识" 俄文翻译 :    осмысленностьмировоззре́ниесознаниеидеоло́гия
• "意识上传" 俄文翻译 :    Загрузка сознания
• "意识不清" 俄文翻译 :    потеря сознания
• "意识到的" 俄文翻译 :    здравый
• "意识形态" 俄文翻译 :    [yìshí xíngtài] идеология
• "意识形态的" 俄文翻译 :    идеологическийидейный
• "意识流文学" 俄文翻译 :    Поток сознания
• "意识研究" 俄文翻译 :    консиентологииисследовани е сознания
• "意识社区" 俄文翻译 :    Идейная общинаИдейные общины
• "成本影响" 俄文翻译 :    последствия расходов
• "成本工程师" 俄文翻译 :    инженер-сметчик

• 成本意识可促使服务的提供者和使用者双方都提高效率。
  Учет затрат может выступать в качестве одного из стимулов повышения эффективности как со стороны подразделений, предоставляющих услуги, так и со стороны подразделений-пользователей.
• 应考虑制订适当的基准，开展监测和实行预算控制，帮助形成成本意识。
  В целях экономии средств могут применяться такие меры, как разработка контрольных показателей, мониторинг и бюджетный контроль.
• 这归功于成本意识、严格的财务管理以及工作人员具有高度能力和热诚。
  Это объясняется разумным подходом к расходованию средств, эффективным финансовым контролем и высоким профессионализмом и заинтересованностью персонала.
• 它与鼓励成本意识、财政责任制和健全的财政管理的步骤完全一致。
  Эта цель нисколько не противоречит мерам, направленным на углубление понимания необходимости рационального использования средств, укрепление бюджетной дисциплины и рационализацию финансового управления.
• 由于进行了严格和谨慎的财务管理，在难民署总部和外地都产生了较高的成本意识。
  В результате четких и продуманных мер финансового управления как в штаб-квартире УВКБ, так и на местах удалось повысить уровень понимания проблемы затрат.
• 整个组织还需做出更多努力提升成本意识，节省更多成本，完善责任制和问责制。
  Всем подразделениям Организации еще многое предстоит сделать для понимания структуры затрат, более точной количественной оценки суммы сэкономленных средств и укрепления чувства ответственности и подотчетности.
• 社会和健康保险试图提供可持续、高质量、具有成本意识、并以发展为导向的社会和健康保险。
  Система СМС нацелена на создание устойчивой высококачественной рентабельной системы, ориентированной на дальнейшее развитие.
• 5． 由于实行了严格和审慎的财务管理，在难民署总部和外地均形成了更强的成本意识。
  В результате активных и продуманных мер финансового управления как в штаб-квартире УВКБ, так и на местах удалось повысить уровень понимания проблемы затрат.
• 有了比较数字之[后後]必然加强透明感和成本意识，并使毒品和犯罪问题办公室能够查明成本效率的领域。
  В любом случае наличие сопоставимых показателей повысило степень прозрачности и понимания структуры расходов и позволило УНП ООН определить области возможного повышения эффективности расходов.
• 任职者应熟悉复杂变革方案的实施，能够以具有成本意识的方式及时、专业地完成多种复杂的并行项目任务。
  Занимающий эту должность сотрудник должен быть знаком с процессом осуществления сложной программы изменений и быть в состоянии своевременно, экономно и профессионально заниматься многочисленными сложными проектными задачами и основными этапами.

• 成本意识的英语：cost awareness
• 成本意识的日语：コストコンシャスネス
• 成本意识的阿拉伯语：الوعي بالتكاليف;