意旨的俄文

• pinyin:yìzhǐ
  1) желание; стремление; воля
  2) смысл

• "意料之中" 俄文翻译 :    предсказу́емый
• "意料中的" 俄文翻译 :    мыслимый
• "意智" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhìнаходчивость, сообразительность, острота мышления
• "意料(之)外" 俄文翻译 :    неожиданный; непредвиденно
• "意望" 俄文翻译 :    pinyin:yìwàngнадежда, чаяния
• "意料" 俄文翻译 :    [yìliào] предполагать; предположение
• "意根" 俄文翻译 :    pinyin:yìgēn1) будд. индрия познания (шестая из шести индрий в будд. философии восприятия)2) органы мышления, ум
• "意故" 俄文翻译 :    pinyin:yìgùмотив, причина
• "意欲" 俄文翻译 :    pinyin:yìyùхотеть, желать; намереваться

• 意愿的表示显示拟订者订立法律义务的意旨。
  Волеизъявление является выражением намерения автора создать определенное юридическое обязательство.
• 《宪法》第310条纳入了习惯法的意旨学说。
  Статья 310 Конституции закрепляет концепцию обычного права о благоусмотрении9.
• 千年首脑会议特别注意旨在消除贫穷的措施。
  Участники Саммита тысячелетия уделили особое внимание мерам в целях искоренения нищеты.
• 《宪法》第310条纳入了习惯法的意旨学说。
  Статья 310 Конституции закрепляет концепцию обычного права о благоусмотрении9.
• 除此之外，她对该条的意旨和目的都感到满意。
  В остальном она вполне удовлетворена содержанием и направленностью данной статьи.
• 主席遵从裁谈会的意旨。
  Председатель полностью находится в руках Конференции.
• 评注中应明确说明此点，还应解释第1款的基本意旨。
  Этот аспект следует разъяснить в комментарии, равно как и намерение, лежащее в основе пункта 1.
• 这就要求接受发价方要了解发价方列入标准条款的意旨。
  В связи с этим требуется, чтобы получатель знал о намерении оферента включить стандартные условия.
• 有人对建议(67)的意旨和应予包括的合同表示疑虑。
  Было выражена определенная озабоченность в отношении цели рекомендации 67 и контрактов, которые должны быть включены.
• 有人对建议(67)的意旨和应予包括的合同表示疑虑。
  Было выражена определенная озабоченность в отношении цели рекомендации 67 и контрактов, которые должны быть включены.

• 意旨的泰文
• 意旨的英语：intention; wish; will 短语和例子 秉承某人的意旨 in compliance with sb.'s wish
• 意旨的法语：décret
• 意旨的日语：（尊重すべき）意志,意図. 违背 wéibèi 父亲的意旨／父の意志に背く. 遵从 zūncóng 上峰 shàngfēng 的意旨／上司の意図に従う.
• 意旨的韩语：[명사] (따라야 하는) 취지. 의지. 의향. 의도(意圖). 章程的意旨; 규정의 취지 秉承意旨; 취지를 받들[계승하]다
• 意旨什么意思：yìzhǐ 意图（多指应该遵从的）：兼承～。