惹草拈花的俄文

• pinyin:rěcǎoniānhuā
  см. 拈花惹草

• "拈花惹草" 俄文翻译 :    pinyin:niánhuārěсао3хвататься за цветы и дёргать траву (обр. в знач.: заводить любовные шашни, обольщать женщин)
• "拈花" 俄文翻译 :    играть цветком, перебирать пальцами лепестки
• "拈花微笑" 俄文翻译 :    pinyin:niánhuāwéixiàoповертев цветком, (будда Кашьяпа) улыбнулся (обр. в знач.: понять суть учения)
• "招花惹草" 俄文翻译 :    pinyin:zhāohuārěсао3манить цветок и дразнить травку (обр. в знач.: заигрывать с женщиной)
• "招蜂惹草" 俄文翻译 :    pinyin:zhāofēngrěcao3см. 招花惹草
• "招风惹草" 俄文翻译 :    pinyin:zhāofēngrěсао3призывать ветер и ворошить траву (обр. в знач.: навлекать на себя неприятности)
• "惹祸招灾" 俄文翻译 :    pinyin:rěhuòzhāozāiнакликать (навлечь) на себя беду
• "惹祸" 俄文翻译 :    [rěhuò] навлечь на себя беду [неприятности]
• "惹起" 俄文翻译 :    pinyin:rěqǐвызывать, возбуждать; задевать; волновать
• "惹眼" 俄文翻译 :    pinyin:rěyǎnдиал. бросаться в глаза, привлекать внимание
• "惹闹" 俄文翻译 :    pinyin:rěnàoвызвать скандал (гнев); навлечь на себя неприятности
• "惹班" 俄文翻译 :    Моджокерто
• "惺" 俄文翻译 :    [xīng] - 惺惺 - 惺惺作态
• "惹火烧身" 俄文翻译 :    [rěhuǒ shāoshēn] обр. накликать беду; играть с огнём; с огнём шутки плохи
• "惺忪" 俄文翻译 :    pinyin:xīngzhōng1) качаться; бессмысленно блуждать (о глазах); качающийся, неустойчивый2) понемногу приходить в себя; полусонный

• 惹草拈花的英语：stir bushes and pick flowers -- to have a fancy for prostitutes; have one love affair after another; have promiscuous relations with women
• 惹草拈花的法语：jeter sa gourme
• 惹草拈花的韩语：【성어】 풀을 건드리고 꽃을 꺾다; (1)여자를 농락하다. 화류계에서 놀다. (2)【초기백화】 사통(私通)하다.
• 惹草拈花什么意思：rě cǎo niān huā 【解释】惹：招引，挑逗。比喻男女调情。多指调戏妇女。 【出处】明·刘兑《金童玉女娇红记》：“镜台儿边惹草拈花。” 【拼音码】rcnh 【用法】联合式；作谓语；含贬义，指男女间的挑逗引诱 【英文】dally with women