惊骇的俄文

• pinyin:jīnghài
  1) пугаться, приходить в смятение; испуг
  2) пугать, устрашать

• "惊风骇浪" 俄文翻译 :    pinyin:jīngfēnghàilàngужасный ветер и яростные волны (обр. о разгулявшейся стихии)
• "惊风" 俄文翻译 :    pinyin:jīngfēng1) кит. мед. конвульсии, судороги (обычно у детей)2) яростный (ураганный) ветер
• "惊魂" 俄文翻译 :    pinyin:jīnghúnпотрясти душу; потрясённая душа
• "惊险的" 俄文翻译 :    приключенческий
• "惊魂下一秒" 俄文翻译 :    Пророк (фильм, 2007)
• "惊险片" 俄文翻译 :    pinyin:jīngxiǎnpiànкино приключенческий фильм
• "惊魂半小时" 俄文翻译 :    Успеть за 30 минут
• "惊险情节" 俄文翻译 :    приключение
• "惊魂子弹飞[[車车]车]" 俄文翻译 :    Верхом на «Пуле»

• 预计将产生的影响令人惊骇。
  Вероятные последствия этого будут катастрофическими.
• 从苏丹和其他一些地方看到的情况显然是令人惊骇的。
  Информация, поступающая из Судана и из других стран, ясна и ужасна.
• 此刻，我们不知道这次灾难的原因，但我们深感震动和惊骇。
  Нам пока не известны причины этой аварии, но мы потрясены и взволнованы.
• 这些攻击的惊骇之处揭示了国际社会目前面临的新威胁的性质。
  Наш отклик на эти события должен быть решительным.
• 平民受到的间接损害令人惊骇 -- -- 简言之，不可估量。
  Урон, нанесенный гражданскому населению, просто ужасный и не поддается никаким подсчетам.
• 我们对每天传来无辜平民出现新的死亡的消息深感惊骇。
  Нас приводят в ужас ежедневно поступающие сообщения о новых жертвах среди ни в чем не повинного гражданского населения.
• 这些攻击的惊骇之处揭示了国际社会目前面临的新威胁的性质。
  Беспрецедентные масштабы этих нападений выявили характер новых угроз, с которыми сегодня сталкивается международное сообщество.
• 6名行人在袭击中受伤，其中二人送院治疗惊骇造成的创伤。
  Хотел бы обратить Ваше внимание на недавние акты терроризма, совершенные палестинцами в течение последних нескольких дней.
• 专家们对实现一些千年发展目标的情况进行研究的结果令人惊骇。
  Выводы экспертов, проанализировавших ход осуществления некоторых целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, вызывают тревогу.

• 惊骇的泰文
• 惊骇的英语：[书面语] frightened; panic-stricken
• 惊骇的法语：形 <书>terrifié;terrorisé;saisi d'effroi;paniqué
• 惊骇的日语：〈書〉驚き恐れる.
• 惊骇的韩语：[동사]【문어】 놀라다. 무서워하다. 놀라고 두려워하다.
• 惊骇的阿拉伯语：أخاف; روع; رُعْبٌ; فزع;
• 惊骇的印尼文：dlm ketakutan; gugup karena takut; hal yg tidak disangka-sangka; kaget; kengerian; ketakutan; melasikan; memacani; membikin panik; membuayai; menakuti; menakutkan; mencabarkan hati; mencekam; mengaman...
• 惊骇什么意思：jīnghài 〈书〉惊慌害怕。