惊涛骇浪的俄文

• pinyin:jīngtāohàilàng
  страшные валы и яростные волны (обр. о необычайных перипетиях, чрезвычайных событиях)

• "骇浪" 俄文翻译 :    pinyin:hàilàngяростный прибой (рокот) волн
• "惊涛佈局" 俄文翻译 :    Море соблазна
• "惊风骇浪" 俄文翻译 :    pinyin:jīngfēnghàilàngужасный ветер и яростные волны (обр. о разгулявшейся стихии)
• "加勒比海盗4：惊涛怪浪" 俄文翻译 :    Пираты Карибского моря: На странных берегах
• "惊汗" 俄文翻译 :    pinyin:jīnghànпот прошиб от страха
• "惊湍" 俄文翻译 :    pinyin:jīngtuānстремительный (бурный) поток; стремнина
• "惊服" 俄文翻译 :    pinyin:jīngfú1) подчиниться в страхе; запуганный2) поразить; запугать; удивить
• "惊爆13天" 俄文翻译 :    Тринадцать дней (фильм)
• "惊报" 俄文翻译 :    pinyin:jīngbàoтревожный сигнал, тревога; предостережение
• "惊爆危城" 俄文翻译 :    Город порока
• "惊扰" 俄文翻译 :    pinyin:jīngrǎo1) перепугаться, впасть в панику; панический; паника2) потрясти; перепугать; дезорганизовать, внести расстройство
• "惊爆危机" 俄文翻译 :    Стальная тревога

• 事实上，我们已经渡过了海洋中的惊涛骇浪。
  Итак, нам удалось отыскать путь через бурное море событий.
• 过去四年半来，秘书长稳健有力地驶过惊涛骇浪。
  В течение последних четырех с половиной лет Генеральный секретарь руководил нашей Организацией в трудных условиях твердой рукой.
• 联合国长达60年的旅程一直是艰辛的，有时甚至充满惊涛骇浪。
  Шесть десятилетий долгого пути Организации Объединенных Наций были трудными и подчас даже бурными.
• 伊拉克人将身居掌舵的位置，驾舟穿越惊涛骇浪，但是是驶向非常清楚的未来。
  Иракцам вручат штурвал корабля, который движется по бурным волнам, но к весьма ясному пункту назначения.
• 在经历了改革阶段的惊涛骇浪之[后後]，本组织现在可望迎来一个风平浪静顺利航行的阶段。
  После бурного периода преобразований для Орга-низации наступил штиль.

• 惊涛骇浪的泰文
• 惊涛骇浪的英语：tempestuous [violent] storm [wave]; fierce and frightening storm; frightful billows and terrible waves; raging [tumultuous; turbulent] waves; rolling mountains; stormy waves; terrifying crashing waves...
• 惊涛骇浪的法语：名 (comme)les vagues tempétueuses;(comme)une mer orageuse
• 惊涛骇浪的日语：〈成〉 （1）逆巻く大波. （2）〈喩〉危険と不安な状態. 他一生经历了不少惊涛骇浪／彼の一生はいろいろな危険や苦しみを経てきた.
• 惊涛骇浪的韩语：【성어】 (1)거칠고 사나운 파도. 船在惊涛骇浪中前进; 배가 거칠고 사나운 파도 가운데에서 전진하다 (2)매우 위험한[험악한] 처지[환경].
• 惊涛骇浪什么意思：jīng tāo hài làng 【解释】汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。 【出处】元·马致远《岳阳楼》第二折：“如今便岳阳楼来了两番，空听的骇浪惊涛。” 【示例】又觉得身体动荡，仿佛在～的小船里。（叶圣陶《地动》） 【拼音码】jthl 【灯谜面】恐水症 【用法】联合式；作宾语、定语；形容波涛汹涌 【英文】a situation or life full of peri...