惊心动魄的俄文

• [jīngxīn dòngpō]
  обр. потрясающий; захватывающий

• "惊心动魄 (2000年电影)" 俄文翻译 :    Неуязвимый (фильм, 2000)
• "动魄" 俄文翻译 :    pinyin:dòngpòволновать душу, потрясать психику; встревожить, напугать, ошеломить; страшный, ошеломляющий, потрясающий
• "惊心" 俄文翻译 :    pinyin:jīngxīnпроизводить сильное впечатление; волновать (тревожить) ум (сердце); встревоженная душа
• "心动" 俄文翻译 :    pinyin:xīndòng1) растрогаться; взволнованный2) возыметь намерение3) сердечная деятельность, биение сердца
• "心动图" 俄文翻译 :    pinyin:xīndòngtúкардиограмма
• "怵目惊心" 俄文翻译 :    pinyin:chùmùjǐngxīnошеломлять, потрясать, поражать, пугать; ошеломляющий; жуткий, ужасный
• "惊心悼胆" 俄文翻译 :    pinyin:jīngxīndàodǎnперепугаться; душа ушла в пятки; перепуганный
• "触目惊心" 俄文翻译 :    [chùmù jīngxīn] обр. потрясать; приводить в ужас; ужасный
• "骇目惊心" 俄文翻译 :    pinyin:hàimùjīngxīnпереполошиться, прийти в ужас
• "心动电流图" 俄文翻译 :    электрокардиограмма
• "心动过速" 俄文翻译 :    тахикардия
• "怦然心动 (电影)" 俄文翻译 :    Привет, Джули!
• "超声心动图" 俄文翻译 :    Эхокардиография
• "心动描记曲线" 俄文翻译 :    кардиограмма
• "月之恋人－步步惊心：丽" 俄文翻译 :    Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё
• "超声心动图显象" 俄文翻译 :    эхокардиограф
• "惊弓之鸟" 俄文翻译 :    [jīnggōngzhǐ niǎo] обр. пуганая ворона куста боится
• "惊异的" 俄文翻译 :    удивлённый
• "惊异" 俄文翻译 :    [jīngyì] см. 惊讶
• "惊怕" 俄文翻译 :    pinyin:jīngpàиспугаться, бояться
• "惊座" 俄文翻译 :    pinyin:jīngzuòудивить всех присутствующих
• "惊怖" 俄文翻译 :    pinyin:jīngbùбояться, пугаться, трепетать от страха; в страхе

• 在阿富汗，惊心动魄的恐怖主义已成为家常便饭。
  В Афганистане на смену эффектному терроризму пришел терроризм будничный.
• 安理会上次开会讨论中东局势时，加沙居民经历惊心动魄的局面。
  В прошлый раз, когда в Совете обсуждалась ситуация на Ближнем Востоке, население сектора Газа переживало трагические дни.
• 这些惊心动魄的经验不仅影响受害者,而且影响偶然目击这些事件的同事。
  Этот стресс затрагивает не только жертвы, но и коллег, которые иногда становятся свидетелями этих событий.
• 在公民社会中，不应听到很久之前那种惊心动魄枪炮声，或就在几英里之外发生那种激烈的冲突。
  Навязчивые воспоминания о давно отзвучавших выстрелах и отдаленных конфликтах не должны иметь место в гражданском обществе.
• 1923年，冯·卡尔运用巴伐利亚政府赋予的所有权力，开始进行魏玛时期最惊心动魄的一轮驱逐。
  В 1923 году фон Кар, облеченный всей полнотой власти баварским правительством, положил начало самому масштабному в истории Веймарской Республики массовому изгнанию иностранцев.
• 一年多前联合国就安理会改革进行的惊心动魄的讨论，各方至今仍记忆犹新，其中的经验与教训值得各方深思。
  Приобретенный опыт и уроки, извлеченные из этих обсуждений, заслуживают нашего тщательного изучения.
• 每个任务地区都应派有心理压力辅导员,帮助工作人员应付这种惊心动魄的事件,并全面应付外勤生活。
  Специалисты по оказанию помощи в стрессовых ситуациях должны быть в районе действия каждой миссии, с тем чтобы оказывать помощь сотрудникам в преодолении такого рода стрессов и проблем, связанных со службой на местах в целом.
• 一年多前联合国就安理会改革进行的惊心动魄的讨论，各方至今仍记忆犹新，其中的经验与教训值得各方深思。
  Интенсивные и эмоциональные дискуссии по вопросу о реформе Совета Безопасности, которые происходили в Организации Объединенных Наций более одного года тому назад, все еще свежи в нашей памяти. Приобретенный опыт и уроки, извлеченные из этих обсуждений, заслуживают нашего тщательного изучения.

• 惊心动魄的泰文
• 惊心动魄的英语：be struck with fright [horror];breath-taking; hair-raising; heart-stirring; make sb.'s heart leap; profoundly affecting; shake sb. to the core; soul-stirring; take one's breath (away)
• 惊心动魄的法语：impressionnant;frappant;poignant;palpitant;bouleversant;qui remue l'âme
• 惊心动魄的日语：〈成〉手に汗を握る.はらはらする. 银幕 yínmù 上出现了一个惊心动魄的场面／スクリーンには手に汗を握る場面が展開された.
• 惊心动魄的韩语：【성어】 마음을 놀라게 하고 넋을 뒤흔들다; (1)(문장 따위가) 심금을 울리다. (2)조마조마하게 하다. 손에 땀을 쥐게 하다.
• 惊心动魄的印尼文：yang membuat rambut berdiri;
• 惊心动魄什么意思：jīng xīng dòng pò 【解释】使人神魂震惊。原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。 【出处】南朝梁·钟嵘《诗品》卷上：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。” 【示例】这部战争片中，有不少～的场面。 【拼音码】jxdp 【灯谜面】脑袋上放炮竹 【用法】联合式；作谓语、定语、状语、补语；用于说明事物壮观 【英文】heart...