俄语软键盘 
恭候的俄文
音标：[ gōnghòu ] 发音:
"恭候"的汉语解释用"恭候"造句恭候 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:gōnghòu
вежл., эпист. с почтением ожидаю
- "恭俭" 俄文翻译 : pinyin:gōngjiǎnпочтительность и скромность (бережливость, умеренность); почтительный и скромный (бережливый, умеренный); благоговейно скромный
- "恭人" 俄文翻译 : pinyin:gōngrén1) предусмотрительный (осторожный, сдержанный) человек2) ист. почётный титул 4-й степени (жаловавшийся женщинам; дин. Сун)3) верноподданный
- "恭其乏" 俄文翻译 : преподносить (ему) то, чего ему не хватает
- "恭[摺折]" 俄文翻译 : pinyin:gōngzhéс величайшим уважением излагать, иметь честь донести, собрать (изложить) свои мысли
- "恭凳" 俄文翻译 : pinyin:gōngdèngкомод
- "恭" 俄文翻译 : [gōng] тк. в соч. почитать; уважать; поздравлять - 恭贺 - 恭敬 - 恭维 - 恭喜
- "恭叔" 俄文翻译 : pinyin:gōngshúГуншу (фамилия)
- "恬静的" 俄文翻译 : успокоительный
- "恭呈" 俄文翻译 : почтительнейше доносить
例句与用法
- 如果他们想更早同我会谈，我也随时恭候。
Если они желают встретиться со мной раньше, я готов их принять. - 叙利亚当局已确认，政府成员应该恭候委员会的约谈。
Сирийские власти подтвердили, что Комиссия сможет провести собеседования с членами правительства. - 我在此恭候各位。
Я ведь здесь для вас. - 理事会如果需要进一步的协助，我随时恭候。
Совет может всегда рассчитывать на мое содействие в том случае, если с моей стороны понадобится какая-либо дополнительная помощь. - 我随时恭候。
Я буду полностью в вашем распоряжении. - 尊敬的同事，我们邀请你们全体参加会议。 我们恭候你们的光临和积极参加。
Уважаемые коллеги, приглашаем вас на указанную встречу, надеемся на ваше присутствие и активное участие в ней. - 当然，我会与区域协调员，并与观察员国的协调员会面，所有同事，如果想与我会面，我也会随时恭候。
Я, естественно, встречусь с региональными координаторами, координатором государств-наблюдателей, и я нахожусь в распоряжении всех тех из вас, кто того пожелает. - 然而，我们看到了无数迹象表明，这个国际裁军机制正在蓄力恭候新世纪的来临，以结束十年来的僵持局面。
Между тем мы стали свидетелями многочисленных признаков того, что международный разоруженческий механизм нацеливается на новую эпоху, кладя конец застойному десятилетию. - (c) 如果行程平均改变3-5次，则显然飞行常客里程座位不会随时恭候联合国的公务差旅。
c) если изменения будут вноситься в маршруты в среднем по три-пять раз, то налицо явная опасность того, что места, на которые распространяется программа МЧП, окажутся недоступными для официальных поездок сотрудников Организации Объединенных Наций.