思考一下的俄文

• подумать

• "思考" 俄文翻译 :    [sīkǎo] размышлять; обдумывать; размышление
• "一下" 俄文翻译 :    [yīxià] 1) вдруг; сразу, разом 2) после глагола служит для выражения однократности или кратковременности действия 看一下 [kànyīxià] — взглянуть; поглядеть 打听一下 [dǎtīng yīxià] — (по)разузнать
• "思考力" 俄文翻译 :    pinyin:sīkǎolìглубина (сила) мысли, рассудительность, способность мыслить
• "反复思考" 俄文翻译 :    передумать
• "善于思考的" 俄文翻译 :    вдумчивый
• "扩散性思考" 俄文翻译 :    Дивергентное мышление
• "抽象地思考" 俄文翻译 :    отвлечьсяотвлекаться
• "水平思考" 俄文翻译 :    Латеральное мышление
• "设计思考" 俄文翻译 :    Дизайн-мышление
• "集体思考" 俄文翻译 :    групповое мышление
• "一下儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàr1) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест2) однажды, как-то3) один раз, немного, разок4) после глагола указывает на однократность действия
• "一下子" 俄文翻译 :    [yīxiàzi] см. 一下 1)
• "一下里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàlǐсреднекит. с одной (с другой) стороны
• "亲一下" 俄文翻译 :    поцеловать
• "划一下" 俄文翻译 :    царапнуть
• "刮一下" 俄文翻译 :    дунутьцарапнуть
• "吞一下" 俄文翻译 :    глотнуть
• "吹一下" 俄文翻译 :    дунуть
• "咽一下" 俄文翻译 :    глотнуть
• "嗅一下" 俄文翻译 :    нюхнуть
• "弹一下" 俄文翻译 :    щёлкнуть
• "想一下" 俄文翻译 :    подумать
• "抓一下" 俄文翻译 :    царапнуть
• "拍一下" 俄文翻译 :    хлопнуть
• "思维障碍" 俄文翻译 :    Расстройства мышления
• "思维规律" 俄文翻译 :    Законы логики

• 但是我想提请各位代表思考一下专家的意见。
  Но я хотел бы обратить внимание делегаций на вклад экспертов.
• 我们必须思考一下做什么。
  Нам нужно задуматься о том, что делать.
• 我敦促双方思考一下这一可怕的暴力会引向何处。
  Мы настоятельно призываем обе стороны задуматься над тем, куда ведет это насилие.
• 应当思考一下缔约方2012年及其[后後]的工作。
  Следует подумать о дальнейшей работе Сторон в 2012 году и впоследствии.
• 请大家查一查世界地图，然[后後]再扪心思考一下吧。
  Взгляните на карту мира и на секунду задумайтесь.
• 宜思考一下国际社会是否要再次让以色列占领国继续肆意妄为。
  Он интересуется, разрешит ли международное сообщество оккупирующей державе вновь совершить эти ужасные деяния.
• 最[后後]，我要请委员会思考一下成果颇为丰硕的今年的教训。
  В завершение хочу предложить членам Комитета задуматься об уроках этого плодотворного года.
• 值此良机，更应该好好思考一下办事处今[后後]的运作方式。
  В связи с этим необходимо подумать, каким образом этот орган должен будет функционировать в дальнейшем.
• 我们应允许各代表团看一看修正案，思考一下，并询问首都的意见。
  Мы должны дать возможность делегациям увидеть поправки, подумать над ними и проконсультироваться со своими столицами.