心心相印的俄文

• [xīnxīn xiāngyìn]
  обр. жить душа в душу; понимать друг друга с полуслова

• "相印" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngyìn1) подтверждать один другого, взаимно свидетельствовать2) перекликаться, совпадать (о чувствах)3) гадать по печати4) печать канцлера (помощника государя)
• "相印法" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngyìnfǎгадание по печати (гадание по иероглифам печатки, написанным почерком чжуань)
• "心心听" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxīntīng1) внешний орган слуха человеческой души (обр. в знач.: уши)2) воспринимать (всем) сердцем; чутко прислушиваться
• "心心数" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxīnshùбудд. душа и её состояние (переживании)
• "郭心心" 俄文翻译 :    Го Синьсинь
• "降心相从" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngxīnxiāngcóngснисходительно относиться (к кому-л.)
• "心心念念" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxīnniànniànвсем сердцем. всей душой, всеми помыслами; каждой мыслью
• "人同此心心同此理" 俄文翻译 :    pinyin:réntóngcǐxīnxīntóngcǐlǐлюди ― одинаковы в этих настроениях сердца ― одинаковы в подходе к этому (о полном единодушии, о совершенно одинаковом всеобщем подходе к чему-л.)
• "心志" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzhì1) склонности души; склад ума2) воля, решимость
• "心忙" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmáng1) растерянный; мысли в беспорядке2) сильное сердцебиение, тахикардия
• "心得" 俄文翻译 :    [xīndé] впечатление; урок
• "心忙意乱" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmángyìluànбыть в смятении, в растерянности; в растрёпанных чувствах
• "心律调节器" 俄文翻译 :    Электрокардиостимулятор
• "心忧" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyōuпечалиться душой, горевать; горе, печаль, тоска; опечаленный

• 我们与他们心心相印，同气相求。
  Мы с ними и сердцем и мыслями.
• 在展开搜救行动之际，我们大会所有成员与他们心心相印。
  Все мы в Генеральной Ассамблее сейчас с ними, в момент, когда продолжаются спасательные работы и оказание помощи.
• 伙伴关系是一种心心相印的做法，建立在相互承认和尊重彼此平等的基础之上。
  Партнерство — это межличностный подход, основанный на взаимном признании и взаимном уважении равных партнеров.
• 中国与海地虽暂无外交关系，但中国人民对海地人民始终怀有诚挚感情、心心相印。
  Хотя Китай в настоящее время и не имеет дипломатических отношений с Гаити, китайский народ всегда поддерживал дружественные и тесные связи с гаитянским народом.

• 心心相印的泰文
• 心心相印的英语：have mutual affinity; be closely at-tached to each other; both of the same mind; hearts and feelings find a perfect response.; hearts are linked together.; in perfect harmony with...; mutual understan...
• 心心相印的法语：partager les sentiment de qn;les cœurs battent à l'unisson.
• 心心相印的日语：〈成〉心と心が通じ合う.考えが一致している. 他们俩 liǎ 心心相印／二人は互いに気持ちが通じ合っている.
• 心心相印的韩语：【성어】 서로 마음이 통하다. ＝[心印(2)] [心心相照]
• 心心相印什么意思：xīn xīn xiāng yìn 【解释】彼此的心意不用说出，就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。 【出处】《黄蘖传心法要》：“迦叶以来，以心印心，心心不异。” 【示例】这对恋人，尽管遇到很多障碍，相距又遥远，但始终是～的。 【拼音码】xxxy 【灯谜面】肚里装公章；我心似你心金石缘 【用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】have mutual affinity <...