得奖者的俄文

• pinyin:déjiǎngzhe
  награждённый; призёр

• "得奖" 俄文翻译 :    pinyin:déjiǎng1) получить награду2) выиграть; выигрыш
• "获奖者" 俄文翻译 :    лауреатпоэт-лауреат
• "圣丹斯影展获奖者" 俄文翻译 :    Фильмы — лауреаты кинофестиваля «Сандэнс»
• "菊池宽奖获奖者" 俄文翻译 :    Премии
• "利兹国际钢琴比赛获奖者" 俄文翻译 :    Лауреаты Международного конкурса пианистов в Лидсе
• "美国国家科学奖获奖者" 俄文翻译 :    Награждённые Национальной медалью науки США
• "奥运会获得奖牌的运动员列表" 俄文翻译 :    Списки призёров Олимпийских игр
• "联合国人权奖得奖人特别遴选委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по выбору лауреатов премии организации объединенных наций за заслуги в области прав человека
• "依获奖者分类的获獎与提名列表" 俄文翻译 :    Списки наград по персоналиям
• "奥斯卡最佳服装设计获奖者" 俄文翻译 :    Лауреаты премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов
• "奥斯卡最佳音响效果奖获奖者" 俄文翻译 :    Лауреаты премии «Оскар» за лучший звук
• "得失球差" 俄文翻译 :    Разница голов
• "得宜" 俄文翻译 :    [déyí] уместный; к месту; целесообразный
• "得失" 俄文翻译 :    [déshī] 1) плюсы и минусы; положительное и отрицательное 2) выгоды; интересы 不计较个人的得失 [bù jìjiào gèrénde déshī] — не считаться с личной выгодой; не думать о собственных интересах
• "得实" 俄文翻译 :    pinyin:déshí1) докопаться до истины2) получить урожай
• "得天独厚" 俄文翻译 :    pinyin:détiāndúhòu1) пользоваться исключительно богатыми дарами природы, находиться в исключительно благоприятных природных условиях2) высокая одарённость
• "得宠" 俄文翻译 :    [déchǒng] снискать благосклонность; стать любимчиком
• "得多" 俄文翻译 :    гораздо
• "得寸进尺" 俄文翻译 :    [décùn jìnchí] обр. аппетит приходит во время еды; не знать предела своим желаниям

• 2012年12月将在多哈举行庆祝得奖者的欢庆会。
  Прием в честь победителей конкурса состоится в Дохе в декабре 2012 года.
• 来自古巴的得奖者是Elena Gomez Canosa。
  Лауреатом от Кубы стала Елена Гомес Каноса.
• 它表明国家对得奖者的活动和成就及其对社会的贡献表示感谢。
  Присуждая эту премию, государство выражает свою признательность выдающимся деятелям, внесшим значительный вклад в развитие общества.
• 得奖者获得在Almaty的一家著名电视公司攻读新闻硕士课程的奖学金。
  Победителю предоставляется стипендия для дальнейшего обучения в области журналистики в известной телекомпании в Алматы.
• 这一修订的第二个目的是简化选拔得奖者的程序，使其更加可行和更容易管理。
  Вторая цель этого пересмотра состоит в упрощении процесса отбора кандидатов для присуждения этой премии, чтобы сделать его более практичным и управляемым.
• 各国微型企业家奖的得奖者和小额供资的客户将在世界各地的股票市场打开盘钟启动这个年。
  Лауреаты национальных призов для микропредприятий и пользователей программ микрофинансирования объявят о начале Года с помощью колокольчиков на фондовых биржах в разных странах мира.
• 在第13次会议上，委员会观看了诺贝尔奖得奖者Wangari Maathai教授的录像讲话。
  На 13-м заседании члены Комиссии ознакомились с видеообращением лауреата Нобелевской премии профессора Вангари Маатхаи.
• 在第13次会议上，委员会观看了诺贝尔奖得奖者Wangari Maathai教授的录像讲话。
  На 13м заседании члены Комиссии ознакомились с видеообращением лауреата Нобелевской премии профессора Вангари Маатхаи.
• 得奖者由十名成员组成的委员会选定,委员会成员由经济及社会理事会从会员国中选定,任期三年。
  Лауреаты отбираются Комитетом в составе десяти членов, избираемых Экономическим и Социальным Советом из числа государств-членов сроком на три года.
• 该方案的运作所根据的一套程序和战略保证在研究金获得者和得奖者遴选时做到客观、透明和公正。
  В рамках программы стимулирования творческой и исследовательской деятельности разрабатывается комплекс процедур и стратегий, обеспечивающих объективную транспарентность и беспристрастность критериев при отборе стипендиатов и лауреатов.

• 得奖者的英语：award winner
• 得奖者的法语：lauréat