很晚的的俄文

• поздний

• "很晚" 俄文翻译 :    допоздна
• "晚的" 俄文翻译 :    поздний
• "傍晚的" 俄文翻译 :    вечерний
• "独自在夜晚的海边" 俄文翻译 :    Ночью у моря одна
• "诺斯费拉图：夜晚的幽灵" 俄文翻译 :    Носферату — призрак ночи
• "很是" 俄文翻译 :    pinyin:hěnshì1) весьма; является весьма...2) совершенно верно; именно так; правильно
• "很有学问的" 俄文翻译 :    учёный
• "很明白的" 俄文翻译 :    очень понятно, с очевидностью
• "很棒" 俄文翻译 :    норма́льныйничего́в поря́дке
• "很早" 俄文翻译 :    давно
• "很毒" 俄文翻译 :    pinyin:hěndúсм. 狠毒
• "很戾" 俄文翻译 :    pinyin:hěnlìсм. 狠戾
• "很浊" 俄文翻译 :    pinyin:hěnzhuóсердитый; резкий

• 有一种在很晚的阶段才介绍决议草案的令人忧虑的趋势。
  В настоящее время отмечается тревожная тенденция к слишком позднему представлению проектов резолюций.
• 直到这个很晚的阶段，才宣布全体会员国可以参加对这个问题的讨论。
  Нам непонятны мотивы, лежащие в основе таких действий.
• 撤回保留的问题，在很晚的时候才约略引起条约法各位特别报告员的注意。
  Вопрос о снятии оговорок начал привлекать внимание специальных докладчиков по праву международных договоров лишь относительно недавно, да и то в незначительной мере.
• 他的代表团感到失望的是，在会议很晚的阶段依然未解决(P之二)项涉及的性别司法的问题。
  Его делегация разочарована тем, что на последнем этапе Конференции остались нерешенными вопросы правосудия в отношении полового насилия, рассматриваемые в подпункте (р-бис).
• 缔约国认为在很晚的时候才将其丈夫的死亡提交到国家法院表明提交人对通过法律确立真相显然缺乏兴趣。
  Как утверждает государство-участник, позднее обращение к национальным судам в связи со смертью ее супруга обнаруживает явную незаинтересованность авторов в выявлении истины в правовом плане.
• 昨天很晚的时候，以色列武装直升飞机向亚西尔·阿拉法特主席在拉马拉的官邸建筑的一座楼发射两枚导弹。
  Вчера поздно вечером израильские боевые вертолеты обстреляли официальную резиденцию президента Ясира Арафата в Рамаллахе, выпустив две ракеты по одному из зданий комплекса.
• 这并不符合高级管理人员的日程表,他们的日程表主要是在早上开会或开简报会,或在很晚的下午或晚上开会。
  Это не соответствует графику работы чиновников высокого ранга, которые обычно проводят совещания и брифинги рано утром или во второй половине дня и вечером.
• 王大使我们的工作和负担一直较轻。 直到最[后後]一天他才破例召集我们参加一个很晚的星期日会议。
  Посол Ван до самого последнего дня, когда он созвал нас на позднее воскресное заседание, делал так, чтобы наша работа и та ноша, которую мы несем, были нетяжелыми.