待遇的俄文

• [dàiyù]
  1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться с кем-либо
  2) права; льготы
  3) вознаграждение; зарплата

• "不人道待遇" 俄文翻译 :    бесчеловечное обращение
• "国民待遇" 俄文翻译 :    Национальный режим
• "平等待遇а)" 俄文翻译 :    относиться как к равному, равноправные отношения; б) равное отношение, предоставление равных материальных условий
• "最惠国待遇" 俄文翻译 :    [zuìhuìguó dàiyù] дипл. режим наибольшего благоприятствования 给予最惠国待遇 [jǐyǔ zuìhuìguó dàiyù] — предоставить режим наибольшего благоприятствования
• "粗暴待遇" 俄文翻译 :    плохое обращение
• "罪犯待遇" 俄文翻译 :    обращение с правонарушителями
• "国民待遇决定" 俄文翻译 :    решение относительно национального режима
• "侮辱人格的待遇" 俄文翻译 :    унижающее достоинство обращение
• "囚犯待遇基本原则" 俄文翻译 :    основные принципы обращения с заключенными
• "对犯人的人道待遇" 俄文翻译 :    гуманное обращение с правонарушителями
• "差别和更优惠待遇" 俄文翻译 :    дифференцированный и более благоприятный режим
• "待遇确定型计划" 俄文翻译 :    программа отсрочки пенсинных выплатплан отсрочки пенсинных выплат
• "忽视或漠视待遇" 俄文翻译 :    пренебрежение или небрежное обращение
• "最惠国待遇条款" 俄文翻译 :    условие о режиме наибольшего благоприятствования
• "有辱人格的待遇" 俄文翻译 :    унижающее достоинство обращение
• "歧视与差別待遇" 俄文翻译 :    Дискриминация
• "特殊和差别待遇" 俄文翻译 :    особый и дифференциированный режим
• "罪犯待遇国际训练班" 俄文翻译 :    международный курс по подготовке специалистов по обращению с правонарушителями
• "一般事务人员待遇调查方法审查工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа по анализу методологии обследований
• "亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所" 俄文翻译 :    азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
• "关于战俘待遇之日内瓦公约" 俄文翻译 :    женевская конвенция об обращении с военнопленными: третья конвенция
• "关于海上获救人员待遇的准则" 俄文翻译 :    "руководство по обращению с людьми
• "南非政治犯待遇问题特设专家工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа экспертов по вопросам обращения с политическими заключенными в южной африке
• "囚犯待遇最低限度标准规则" 俄文翻译 :    минимальные стандартные правила обращения с заключенными
• "待过" 俄文翻译 :    побывать
• "待车室" 俄文翻译 :    pinyin:dàichēshìзал ожидания (на вокзале)

• 见《囚犯待遇基本原则》（原则3）。
  См. Основные принципы обращения с заключенными (принцип 3).
• 见《囚犯待遇基本原则》（原则3）。
  См. Основные принципы обращения с заключенными (принцип 3).
• 给予第五委员会差别待遇是不公平的。
  Несправедливо то, что с Пятым комитетом обращаются по-иному.
• “第26条不禁止待遇上的差别。
  "Статья 26 не запрещает все различия в обращении.
• 仅仅保证男女待遇相同是不够的。
  Людям необходимо знать, в чем состоят их права.
• 儿童必须受到有尊严的待遇和尊重。
  С детьми необходимо обращаться с достоинством и уважением.
• 此外，他还遭受到有辱人格的待遇。
  Кроме того, он был подвергнут унижающему достоинство обращению.
• 摩洛哥向他们提供保护和人道待遇。
  Марокко обеспечивает для них защиту и гуманное обращение.
• 被拘留工作人员的待遇和健康状况。
  Обращение с задержанными сотрудниками и состояние их здоровья.
• 该待遇应符合建议152所载的理由。
  Этот режим должен соответствовать основаниям, изложенным в рекомендации 152.

• 待遇的泰文
• 待遇的英语：1.(对待; 权利) treatment 短语和例子 优惠的待遇 preferential treatment; 政治待遇 political treatment; 最惠国待遇 mos...
• 待遇的法语：名 1.traitement最惠国~le traitement de la nation la plus favorisée 2.salaire;rémunération;paiement;récompense优厚~salaire élevé et conditions excellentes rénumération
• 待遇的日语：（1）（人を）遇する,取り扱う. （2）（人に対する）遇し方. 周到的待遇／行き届いた扱い. 冷淡的待遇／冷淡な扱い. （3）待遇. 在生活方面,大家的待遇是相等的／生活の面では,みんなの待遇は平等である. 不平等待遇／差別待遇. 最惠国 zuìhuìguó 待遇／最恵国待遇. （4）給与. 调整待遇／給与を調整する. 待遇优厚 yōuhòu ／待遇がよい.▼多くは給料が高いことをいう.
• 待遇的韩语：(1)[명사] (봉급·급료·보수·권리·지위 따위의) 대우. 취급. 待遇从优支给; 급료는 우대해서 지급한다 提高待遇; 급여를 올리다 周到的待遇; 세심한 대우 冷淡的待遇; 냉담한 대우 政治待遇; 정치적 대우 平等待遇; 평등한 대우 物质待遇; 물질적인 대우 待遇优厚; 대우가 후하다 (2)[동사] 대우하다.
• 待遇的印尼文：pelayanan; rawatan;
• 待遇什么意思：dàiyù ①对待（人）。 ②对待人的情形、态度、方式：周到的～ㄧ冷淡的～。 ③指权利、社会地位等：政治～ㄧ平等～。 ④物质报酬；工资福利：生活～ㄧ～优厚。