待过的俄文

• побывать

• "待车室" 俄文翻译 :    pinyin:dàichēshìзал ожидания (на вокзале)
• "待贾" 俄文翻译 :    pinyin:dàijià1) выжидать цены, следить за рынком2) ждать, когда тебя достойно оценят; выжидать время для поступления на службу (к достойному человеку), где можно проявить свои таланты
• "待遇" 俄文翻译 :    [dàiyù] 1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться с кем-либо 2) права; льготы 3) вознаграждение; зарплата
• "待质所" 俄文翻译 :    pinyin:dàizhísuǒпомещение, где содержится обвиняемый перед судом; камера предварительного заключения
• "待遇确定型计划" 俄文翻译 :    программа отсрочки пенсинных выплатплан отсрочки пенсинных выплат
• "待质" 俄文翻译 :    pinyin:dàizhíожидать разбора (судебного) дела
• "待避" 俄文翻译 :    pinyin:dàibìукрываться, уходить в укрытие (напр. от бомбардировки)
• "待请求火力" 俄文翻译 :    "плановая цельогонь по вызову
• "待避所" 俄文翻译 :    pinyin:dàibìsuǒубежище, укрытие

• 在等待过程中有30多人死亡。
  За период ожидания открытия пункта умерло более 30 человек.
• 在等待过程中有30多人死亡。
  За период ожидания открытия пункта умерло более 30 человек.
• 在这方面，有许多问题尚待过渡政府处理。
  Переходному правительству предстоит решить много вопросов в этом отношении.
• 为了这一刻的来临，发展中国家等待过久。
  Развивающиеся страны достаточно долго ждали этого события.
• 特别报告员期待过几个月前往哥伦比亚查访。
  Специальный докладчик планирует совершить поездку в Колумбию в течение предстоящих месяцев.
• 此[后後]接待过四百多位国家元首和政府首脑。
  Всего за послевоенное время здесь побывало более 100 глав иностранных государств и правительств.
• 1996年，法语区已经接待过该网络的一次会议。
  Встреча представителей этой сети проходила в Франкоязычном сообществе в 1996 году.
• 17岁的时候曾在英国待过8个月，在那里他学会了英语。
  В 16 лет отправился в Англию где изучал английский язык.
• 检查站的延误导致46％妇女在等待过境许可证时分娩。
  Во время задержек на контрольно-пропускных пунктах 46 женщин родили, ожидая своей очереди на получение пропуска.
• 因此，警方知道申诉人，他也同警方打过交道，被警方虐待过。
  Заявитель знаком сотрудникам полиции, с которыми он лично сталкивался и которые жестоко с ним обращались.