径庭的俄文

• pinyin:jìngtìng
  1) (узенькая) тропинка и (обширный) двор
  2) перен. большая разница, большое расхождение, резкое несоответствие; несоответствующий, расходящийся, далёкий

• "大相径庭" 俄文翻译 :    pinyin:dàxiàngjīngtíngсильно расходиться, резко отличаться; различаться как тропа и двор
• "径度" 俄文翻译 :    pinyin:jìngdùпереходить, переправляться
• "径寸地" 俄文翻译 :    pinyin:jìngcùndìместо в один вершок в поперечнике (обр. о сердце)
• "径廷" 俄文翻译 :    pinyin:jìngtìng1) слишком, чрезмерно; преувеличивать; преувеличение2) см. 徑挺3) легко, легкомысленно4) см. 徑踰5) большое расхождение, резкое несоответствие; несоответствующий, расходящийся, далекий
• "径寸之地" 俄文翻译 :    pinyin:jìngcùnzhīdìместо в один вершок в поперечнике (обр. о сердце)
• "径情" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqíng1) произвольно2) давать волю чувству
• "径寄" 俄文翻译 :    pinyin:jìngjìнепосредственно адресовать
• "径挺" 俄文翻译 :    pinyin:jìngtìng* прямой; прямо, напрямик
• "径复者" 俄文翻译 :    pinyin:jìngfùzheофиц. спешу сообщить в ответ...; на Ваш запрос имею честь сообщить, что... (вступительная формула ответного письма)
• "径易" 俄文翻译 :    pinyin:jìngyì1) * лёгкий, доходчивый2) легкомысленный, слишком скорый на руку

• 圆桌会议的内容与其题目大相径庭。
  Содержание круглых столов абсолютно отличались от их названия.
• 与事实真相大相径庭的莫过于此了。
  Ничто не может быть дальше от истины.
• 拉丁美洲以外的国家实践则大相径庭。
  За пределами Латинской Америки практика государств являлась очень различной.
• 各国在赔偿方面的做法大相径庭。
  Международная практика в области компенсации существенно различается по странам.
• 各国在这方面的实践也大相径庭。
  Далека от единообразия в этом отношении и практика государств.
• 这些法特瓦与宽容的伊斯兰教大相径庭。
  Эти фетвы носят характер, прямо противоположный толерантному исламу.
• 专门机构的任务和理事结构也大相径庭。
  Мандаты и структура управления специализированных учреждений также заметно различаются.
• 然而，单项条款的格式仍然大相径庭。
  При этом в формулировках отдельных положений нередко наблюдается существенная разница.
• 日本代表所言与事实大相径庭。
  То, что сказал представитель Японии, далеко от реальности.
• 其余3个国家提供的答复大相径庭。
  Оставшиеся три представили сильно различающиеся ответы.

• 径庭的泰文
• 径庭的英语：[书面语] (相差很远) very unlike 短语和例子 大相径庭 entirely different; poles apart; 雇员们与工会领袖们的意见仍大相径庭, 根本无法...
• 径庭的法语：形 <书>dissemblable大相~être diamétralement opposé;être tout à fait divergent
• 径庭的日语：〈書〉径庭[けいてい].著しい相違. 大相 xiāng 径庭／違いが大きすぎる.
• 径庭的韩语：[명사] (1)【문어】 좁은 길과 넓은 뜰. (2)【비유】 현격한 차이. 大有径庭; 【성어】 큰 차이가 있다 ＝大相径庭
• 径庭什么意思：jìngtíng （旧读jìngtìng）〈书〉相差很远：大有～ㄧ大相～。