彼岸的俄文

• pinyin:bǐàn
  1) тот (противоположный) берег
  2) будд. потусторонняя жизнь (Paramita)

• "彼岸 (节日)" 俄文翻译 :    Хиган
• "彼岸性" 俄文翻译 :    pinyin:bǐànxìngфилос. потусторонность (Кант)
• "善恶的彼岸" 俄文翻译 :    По ту сторону добра и зла
• "地海彼岸" 俄文翻译 :    На последнем берегу
• "彼尔茨防御" 俄文翻译 :    Защита Пирца — Уфимцева
• "彼尔德伯格集团" 俄文翻译 :    Бильдербергский клуб
• "彼尔德伯格会议" 俄文翻译 :    Бильдербергский клуб
• "彼尔尼加斯" 俄文翻译 :    Пьернигас
• "彼得" 俄文翻译 :    пи́терпётр
• "彼尔姆边疆区河流" 俄文翻译 :    Реки Пермского края
• "彼得 (使徒)" 俄文翻译 :    Апостол Пётр

• 不幸的是，这样将难以达到彼岸了。
  Это, к сожалению, будет оставаться весьма нереалистичным.
• 《彼岸花》是安妮宝贝第一篇长篇小说。
  Бьянка (Bianca Dartington) — первый продолжительный роман.
• 由觉而知所返，顿超彼岸。
  Приятно, когда обратно — и так близко.
• 我们将要到达彼岸。
  И теперь мы завершаем это, образно говоря, путешествие.
• 与彼岸花关系恶劣。
  Плоды поражённые ею должны быть уничтожены.
• 1991年，安东尼奥·玛切嘉利启动集团大西洋彼岸市场进入计划。
  В 1991 году Антонио Марчегалья разрабатывает проект завоевания американского рынка.
• 数百万人死于在非洲的长途跋涉、跨大西洋的中间行程和彼岸的条件。
  Миллионы людей подвергались жестокой эксплуатации в Южной и Северной Америке.

• 彼岸的泰文
• 彼岸的英语：1.[书面语] (对岸) the other shore; the opposite bank 2.(佛教指超脱生死的境界, 涅磐) paradise; nirvana; faramita
• 彼岸的法语：名 l'autre rive;le nirvana
• 彼岸的日语：（1）〈書〉向こう岸.対岸. （2）〈宗〉彼岸.仏教でいう悟りの境地. （3）〈喩〉あこがれの地.理想郷.
• 彼岸的韩语：[명사] (1)(강·호수·하천의) 대안(對岸). (2)〈불교〉 피안. (3)【비유】 이르고자 하는 경지. 동경하고 있는 경지.
• 彼岸什么意思：bǐ àn ①〈书〉（江、河、湖、海的）那一边；对岸。 ②佛教认为有生有死的境界好比此岸，超脱生死的境界（涅槃）好比彼岸。 ③ 比喻所向往的境界：走向幸福的～。