彬彬有礼的俄文

• [bīnbīn yǒu lǐ]
  обр. вежливый; предупредительный; учтивый

• "彬彬有礼的" 俄文翻译 :    приличный
• "彬彬" 俄文翻译 :    pinyin:bīnbīnсовершенный; цельный, стройный; одарённый в равной мере (внутренними и внешними качествами)
• "有礼" 俄文翻译 :    pinyin:yǒulǐвежливый, тактичный, предупредительный, церемонный
• "刘彬彬" 俄文翻译 :    Лю Биньбинь
• "有礼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǒulǐrвежливый, тактичный, предупредительный, церемонный
• "有礼貌" 俄文翻译 :    внима́тельныйкуртуа́зныйучти́выйлюбе́зныйблагонравныйвоспи́танныйве́жливыйобходи́тельный
• "森有礼" 俄文翻译 :    Мори Аринори
• "文质彬彬" 俄文翻译 :    pinyin:wénzhíbīnbīnнаружность и сущность равно совершенны, совершенный (образцовый) во всех отношениях; одарённый в равной мере как внешними, так и внутренними качествами; утончённый, изысканный; благовоспитанный
• "有礼貌的" 俄文翻译 :    вежливыйприличныйлюбезный
• "彬州市" 俄文翻译 :    Биньчжоу (Шэньси)
• "彬乌伦" 俄文翻译 :    Мемьо
• "彬德莱" 俄文翻译 :    Пиндале
• "彬" 俄文翻译 :    [bīn] - 彬彬有礼
• "彬牙王国" 俄文翻译 :    Пинья (царство)
• "彫饰" 俄文翻译 :    украшать резьбойрезные украшенияхудожественная резьба
• "彬蔚" 俄文翻译 :    pinyin:bīnwèiблестящий; великолепный, роскошный

• 他被公认是诚实，彬彬有礼的人。
  Известен как очень щедрый и богобоязненный человек.
• 这三名官员彬彬有礼，十分专业化。
  Все три сотрудника вели себя любезно, проявляя высокую профессиональную корректность.
• 我们恭敬地、彬彬有礼地请大会仗义执言。
  Мы с чувством уважения и благородства просим поддержки этой Ассамблеи.
• 同时他还十分彬彬有礼。
  В то же время сам он добрый.
• 裁谈会的同事们才智过人、分析敏锐、彬彬有礼。
  Мои здешние коллеги образуются контингент, который отличается высоким интеллектом, аналитическими способностями и цивильностью.
• 他们都对专家组彬彬有礼，回答了提出的所有问题。
  Все они вели себя любезно с Группой и отвечали на все поставленные вопросы.
• 我没有机会询问为何伯杰不在场。 这三名官员彬彬有礼，十分专业化。
  Все три сотрудника вели себя любезно, проявляя высокую профессиональную корректность.
• 为促进谈判，我的个人特使要求讨论应开放、坦诚，但仍然彬彬有礼。
  В рамках содействия переговорам мой Личный посланник призвал к проведению открытой и откровенной дискуссии, но в духе уважения друг к другу.
• 他的说服力和据理力争能力，以及他的判断力和彬彬有礼的风格赢得了喝彩。
  Его способность убедительно и рационально аргументировать свои взгляды, сила его суждений и его любезность заслужили ему горячую признательность.
• 有幸与他共过事的人都会怀念他的出色才干以及彬彬有礼与亲切和善的态度。
  Его будет недоставать всем тем, кому довелось работать вместе с ним и кто имел возможность оценить его компетентность, дипломатичность и дружелюбие.

• 彬彬有礼的泰文
• 彬彬有礼的英语：refined and courteous; behaving in a refined and civil manner; be polite; be polite and respectful; be the pink of politeness; be well-mannered; do the pollite; gentle and very polite; in a civil mann...
• 彬彬有礼的法语：形 être poli(courtois,affable)
• 彬彬有礼的日语：みやびやかでれいぎただしい 雅　　やかで礼　儀正　しい
• 彬彬有礼的韩语：【성어】 예절이 밝아 점잖다. 점잖고 예절이 밝다. 他对人彬彬有礼; 그는 남들에게 예절이 밝고 점잖다
• 彬彬有礼的印尼文：budi bahasa; budi pekerti; kesopanan; ketertiban; terpelajar;
• 彬彬有礼什么意思：bīn bīn yǒu lǐ 【解释】形容文雅有礼貌的样子。 【出处】《史记·太史公自序》：“叔孙通定礼仪，则文学彬彬稍进。” 【示例】唤出他两个儿子，兄先弟后，～。（清·李汝珍《镜花缘》第八十三回） 【拼音码】bbyl 【灯谜面】新媳妇拜年；七姑八舅抬食盒 【用法】偏正式；作谓语、状语、补语；形容人有礼貌 【英文】keep a civil tongue in one's head