引额的俄文

• pinyin:yǐné
  норма соли (ввозимой в определённый район, см. 引鹽)

• "引颈而望" 俄文翻译 :    тара́щитьсяпя́литьсяглазе́ть
• "引颈就戳" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnjǐngjiùlùсамому подставить шею под нож (палача) (обр. в знач.: мужественно принять смерть)
• "引风机" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnfēngjīдымосос
• "引颈" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnjǐng1) вытянуть шею (также обр. в знач.: смотреть с надеждой, возлагать свои надежды на кого-л.)2) подставить шею (под нож: палача); покорно ждать наказания
• "引驺" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnzōuверхом прокладывать дорогу; глашатай (расчищающий дорогу экипажу знатной персоны)
• "引领而望" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnlǐngérwàngждать с нетерпением
• "引鱷科" 俄文翻译 :    Эритрозухиды
• "引领" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnlǐng1) смотреть с надеждой, уповать (на кого-л.); ждать не дождаться2) вести, направлять
• "弗" 俄文翻译 :    pinyin:fú1) в текстах древнекитайского языка и письменного литературного языка — вм. 不, часто в эмоционально окрашенных построениях: неПримечание: при постановке 弗 перед переходным глаголом (при отсутствии дополнения) местоименный показатель переходности 之 часто опускается, но в переводе введение в текст местоимения (его, её, их и др.) остаётся необходимым. Например2) вост. диал. не3) невозможно, нельзя* отвращать, отводить (напр. обетами, наговорами)уст., хим. фтор (F)1) американский доллар, (по сходству с символом его обозначения)2) Фу (фамилия)

• 正在成立国家文化基金会，以吸引额外资金。
  С целью дополнительного привлечения средств создаются национальные фонды культуры.
• 亚太经社会正努力重新谈判,吸引额外资金。
  ЭСКАТО принимает меры в целях пересмотра объема ассигнований и привлечения дополнительных финансовых средств.
• 对统计司擅长的领域，该司有信心它能吸引额外的外来资源。
  В отношении тех областей, в которых Отдел занимает передовые позиции, его руководство уверено, что сможет привлечь дополнительные внешние ресурсы.
• 但是,共同筹资提供了一种吸引额外资源以支助人口基金的任务和活动的手段。
  В то же время совместное финансирование является одним из средств привлечения дополнительных ресурсов в целях оказания поддержки осуществлению мандата и мероприятий ЮНФПА.
• 人口基金认识到有必要将费用收回与为高质量的方案吸引额外资源的竞争能力相协调。
  ЮНФПА признает, что необходимо сбалансировать показатели возмещения расходов с возможностями по привлечению дополнительных ресурсов для важных и эффективных программ.
• 不过，框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性，将让它们能够吸引额外的资金。
  Однако юридическая независимость, которую обеспечат РЦБК рамочные соглашения, позволит им привлекать дополнительные финансовые ресурсы.
• 希望最近核准的《非洲行动纲领》将促进更多地注重该区域的毒品和犯罪控制优先事项并吸引额外资金。
  Хочется надеяться, что недавно одобренная Программа действий для Африки позволит привлечь больше внимания к первоочередным задачам борьбы с наркотиками и преступностью в регионе, а также дополнительные ресурсы.

• 引额什么意思：旧时各盐区官盐运售的额数。 因以“引”计算， 故称。    ▶ 《清会典事例‧户部‧盐法》： “近来 淮 商急公输课， 颇为踊跃， 著加恩于引额之外， 每引增给十斤。”