应手的俄文

• pinyin:yìngshǒu
  быть под руками; быть доступным; готовый, подходящий, сподручный

• "得心应手" 俄文翻译 :    [déxīn yìngshǒu] 1) обр. идти как по маслу; спориться 2) удобный; практичный
• "应战" 俄文翻译 :    [yìngzhàn] 1) принять бой 2) принять вызов (напр., на соревнование)
• "应感" 俄文翻译 :    pinyin:yìnggǎnотклик; реакция
• "应执" 俄文翻译 :    pinyin:yìngzhíпомогать, ассистировать
• "应急预案" 俄文翻译 :    план деятельности по оказанию помощи
• "应承" 俄文翻译 :    [yìngchéng] взять на себя; согласиться (что-либо сделать)
• "应急部队" 俄文翻译 :    резервная оперативно-тактическая группасилы быстрого реагированиярезерв
• "应报" 俄文翻译 :    pinyin:yīngbàoофиц. необходимо доложить; о чём и следует донестибудд. заслуженное возмездие (за содеянное iAo)
• "应急贷款" 俄文翻译 :    резервная кредитная линия
• "应报告的疾病" 俄文翻译 :    "болезнь"болезни

• 39．商业金融适应手段的发展刚刚起步。
  Создание коммерческих финансовых инструментов для адаптации только начинается.
• 除针对供应手段外,还必须消除冲突的根源。
  Помимо обсуждения источников поставок следует также обсудить коренные причины возникновения конфликтов.
• 难民署《供应手册》修订版将提供正式指导。
  Инструкции будут сформулированы в пересмотренном варианте Руководства по вопросам снабжения УВКБ.
• 这项规定将列入难民署《供应手册》的更新版本。
  Это требование найдет отражение в пересмотренном варианте Руководства по вопросам снабжения УВКБ.
• 纪律惩处本身并不是一种足够的或恰当的对应手段。
  Дисциплинарные меры сами по себе не являются достаточной или надлежащей реакцией.
• 该委员会充分地发挥了作用，其工作越来越得心应手。
  Комиссия более чем достойно и с большим успехом выполнила свою роль.
• 儿童基金会多年来一直是开发和供应手压泵的先驱。
  ЮНИСЕФ является лидером в разработке и поставках ручных насосов на протяжении многих лет.
• 童工可直接领取其工资，并有资格履行相应手续。
  Работники несовершеннолетнего возраста получают заработную плату и могут привлекаться к работам, определенным для них законом.
• 在评估清洁生产执行战略和相应手段方面进行能力建设。
  Был создан потенциал для оценки стратегий и соответствующих механизмов внедрения методов экологически чистого производства.
• 参见《供应手册》第8章，其中列出任择性的合同补救措施。
  Ссылка приводится на главу 8 Руководства по вопросам снабжения, где перечислены факультативные средства правовой защиты.

• 应手的韩语：(1)[동사] 뜻대로 되다. 일이 손에 잡히다. 今天我有点儿不应手; 오늘은 아무래도 일이 뜻대로 되지 않는다[일이 손에 잡히지 않는다] 材料不应手; 재료가 시원치 않다 得心应手; 뜻대로 되다 (2)[형용사]【방언】 사용하기에 편리하다. 쓰기 좋다. 这枝笔我用得不应手; 이 펜은 쓰기에 불편하다 (3)[부사] 즉시.
• 应手什么意思：yìngshǒu (1) [handle]∶随手而就 应手奏效 (2) [conveniently] [方]∶[工具、武器等]用着觉得顺手,运用自如 应手货