应副的俄文

• pinyin:yìngfù
  отвечать, реагировать

• "应制诗" 俄文翻译 :    pinyin:yìngzhìshīстихи в восхваление заслуг власти (писались сановниками по повелению императора)
• "应制" 俄文翻译 :    pinyin:yìngzhìист. писать стихи (часто на заданные рифмы) по повелению императора (дин. Тан — Сун)
• "应力" 俄文翻译 :    pinyin:yìnglìфиз. напряжение; усилие
• "应分" 俄文翻译 :    pinyin:yīngfèn1) надлежащий, соответствующий; следуемый (по положению); должный; заслуженный2) следует выделить (отметить); причитается получить (при разделе)
• "应力-应变曲线" 俄文翻译 :    Диаграмма деформирования
• "应典" 俄文翻译 :    pinyin:yìngdiǎnосуществить предсказанное; сбыться, подтвердиться на практике (напр. о предсказании)
• "应力-能量张量" 俄文翻译 :    Тензор энергии-импульса
• "应免" 俄文翻译 :    pinyin:yīngmiǎnосвобождать (от налогов); не подлежать обложению (налогом)
• "应力之下的回弹力" 俄文翻译 :    "сопротивляемость нагрузкам

• (b) 将供应副主任员额的职等由P-3改叙为P-4。
  b) повышение класса должности заместителя старшего сотрудника по вопросам снабжения с уровня С-3 до уровня С-4.
• (b) 将供应副主任员额的职等由P-3改叙为P-4。
  b) повышение класса должности заместителя старшего сотрудника по вопросам снабжения с уровня С3 до уровня С4.
• 这一机制一旦得到采用，将通过各个相应副秘书长下的控制链逐级得到落实。
  После внедрения этого механизма его начнут использовать во всех подразделениях, находящихся в подчинении соответствующих заместителей Генерального секретаря.
• 一位发言者在回应副执行主任的发言时指出，除了财政资源，人力资源也将构成挑战。
  После презентации один из выступающих отметил, что проблему будет представлять нехватка не только финансовых, но и людских ресурсов.
• 并且，相对于推断出执行书不存在而言，相应副本作为书面证据推断出其存在的合理性更高。
  Вывод о существовании документа можно сделать исходя из наличия копий, однако доказать, что документа не существует, логическим путем нельзя.
• 应副主席的邀请，委员会成员默哀一分钟，对阿根廷前总统内斯托尔·基什内尔先生表示哀悼。
  По просьбе заместителя Председателя все члены Комитета соблюдают минуту молчания в память о бывшем президенте Аргентинской Республики гне Несторе Киршнере.
• 应副总理要求，联东综合团在2010年8月的洪水期间协调了[后後]勤和需求评估支助活动。
  В соответствии с просьбой заместителя премьер-министра ИМООНТ осуществляла координацию мероприятий по материально-техническому обеспечению и оценке потребностей во время наводнений в августе 2010 года.
• 理事会在7月27日第48次会议上听取了妇女地位委员会主席应副主席(墨西哥)的邀请所作的陈述。
  На 48м заседании 27 июля по предложению заместителя Председателя (Мексика) Совет заслушал заявление председателя Комиссии по положению женщин.
• 应副秘书长的倡议，人道主义事务协调厅于2001年5月2日在纽约同人道主义联络工作组召开了一次会议。
  Однако это предположение было сделано без полного учета бюджетных последствий.

• 应副什么意思：  1.  对应。    ▶ 唐 欧阳询 《书法‧应副》： “字之点画稀少者， 欲其彼此相映带， 故必得应副相称而后可。 又如龙、诗、雠、转， 必一画对一画， 相应亦相副。”    2.  对待；对付。    ▶ 《朱子语类》卷五八： “不问小事大事， 千变万化， 改头换面出来， 自家应副...