平行进口的俄文

• параллельный импорт

• "行进" 俄文翻译 :    [xíngjìn] двигаться вперёд; маршировать
• "进口" 俄文翻译 :    [jìnkǒu] 1) импортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный 进口税 [jìnkǒushuì] — импортная пошлина 2) вход
• "平行" 俄文翻译 :    [píngxíng] 1) прям., перен. параллельный 平行线 [píngxíngxiàn] — параллельные линии 2) на одном уровне; одного уровня
• "行进曲" 俄文翻译 :    марш
• "复进口" 俄文翻译 :    pinyin:fùjīnkǒuреимпорт; реимпортный; реимпортированный
• "进口商" 俄文翻译 :    [jìnkǒushāng] импортёр
• "进口国" 俄文翻译 :    государство импорта
• "进口的" 俄文翻译 :    импортный
• "进口税" 俄文翻译 :    pinyin:jìnkǒushuìввозная (импортная) пошлина
• "进口证" 俄文翻译 :    импортный сертификат
• "进口货" 俄文翻译 :    [jìnkǒuhuò] импортные товары
• "军舰行进曲" 俄文翻译 :    Марш военных кораблей
• "列队行进" 俄文翻译 :    процессия
• "强行进入" 俄文翻译 :    высадка десанта с боем
• "行进圆号" 俄文翻译 :    Мелофон
• "平行埠" 俄文翻译 :    параллельный порт
• "平行壕" 俄文翻译 :    pinyin:píngxíngháoвоен. параллельная траншея
• "平行法" 俄文翻译 :    pinyin:píngxíngfǎлит. параллелизм
• "平行的" 俄文翻译 :    параллельный
• "平行线" 俄文翻译 :    pinyin:píngxíngxiànмат. параллельные линии; параллель
• "平行脉" 俄文翻译 :    pinyin:píngxíngmòбот. параллельная жилка, параллельный нерв; параллельнонервный
• "平行论" 俄文翻译 :    pinyin:píngxínglùnфилос. параллелизм
• "平行说" 俄文翻译 :    pinyin:píngxíngshuōфилос. параллелизм
• "通行进出协定" 俄文翻译 :    соглашение о передвижении и доступе
• "平行轴定理" 俄文翻译 :    Теорема Гюйгенса — Штейнера
• "平衍" 俄文翻译 :    pinyin:píngyǎnравнина; простор

• 平行进口取决于用尽原则。
  Параллельный импорт зависит от принципа исчерпания прав.
• 商标管理还可用于封杀平行进口。
  Обеспечение применения законодательства о товарных знаках может также использоваться для предотвращения параллельного импорта.
• 另一位发言者讨论了平行进口和地域独占经营问题。
  Один из ораторов остановился на теме параллельного импорта и территориальной эксклюзивности.
• 他探讨了平行进口是否对发展中国家有利的问题。
  Он поднял вопрос о том, является ли параллельный импорт выгодным для развивающихся стран.
• 另一个增进获得较便宜药品的办法是，通过平行进口。
  Другим средством улучшения доступа к дешевым лекарствам является параллельный импорт.
• 如果价格过高，平行进口可能对价格施加向下压力。
  Если цены становятся слишком высокими, то параллельный импорт может оказать на них понижательное давление.
• 同样，《涉贸产权协定》并不禁止缔约方对专利药品的平行进口。
  Аналогичным образом Соглашение по ТАПИС не запрещает государствам-членам разрешать параллельный импорт запатентованных фармацевтических препаратов.
• 同时，在执行方面也存在着不同的差别定价和平行进口并存的问题。
  На практическом уровне имеются также вопросы, связанные с сосуществованием дифференцированного ценообразования и параллельного импорта.
• 打击平行进口(未经制造商许可的进口)可以采取执行知识产权的形式。
  Вместе с тем в случае "исчерпания" ПИС, т.е.
• 平行进口趋于使发展中国家撇开现有的受证企业，从别的渠道获得商品。
  Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников.

• 平行进口的英语：parallel importation
• 平行进口的阿拉伯语：استيراد موازي;