帘幌的俄文

• pinyin:liánhuǎng
  занавески и полог

• "帘帷" 俄文翻译 :    pinyin:liánwéiзанавеска
• "帘帏" 俄文翻译 :    pinyin:liánwéiзанавес, полог
• "帘幕" 俄文翻译 :    pinyin:liánmùзанавес; занавеска, штора
• "帘布" 俄文翻译 :    pinyin:liánbùтех. корд, протекторная ткань
• "帘护军" 俄文翻译 :    pinyin:liánhùjūnфутляр для книги
• "帘官" 俄文翻译 :    pinyin:liánguānстар. чиновники-экзаменаторы (на государственных экзаменах, дин. Цин)
• "帘押" 俄文翻译 :    pinyin:liányāгруз для прижимания нижнего края занавеса (чтобы его не трепало ветром)
• "帘子" 俄文翻译 :    [liánzi] см. 窗帘
• "帘架" 俄文翻译 :    pinyin:liánjiàрама для гардины (на входной двери)

• 帘幌什么意思：犹帘幕。    ▶ 《南史‧范缜传》： “人生如树花同发， 随风而堕， 自有拂帘幌坠于茵席之上， 自有关篱墙落于粪溷之中。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧菱角》： “ 成 又泣曰： ‘无论结发之盟不可背， 且谁以娇女付萍梗人？’媪不答， 但为治帘幌衾枕， 甚周备， 亦不识所自来。”