帖耳的俄文

• pinyin:tiēěr
  прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный

• "俛首帖耳" 俄文翻译 :    понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид
• "俯首帖耳" 俄文翻译 :    [fǔshǒu tiē’ér] обр. раболепствовать; держаться подобострастно; пресмыкаться
• "帖经" 俄文翻译 :    pinyin:tièjīngист. восстанавливать контекст по короткой выдержке из текста канонической книги (в системе экзаменов при дин. Тан); экзаменоваться по канону
• "帖着" 俄文翻译 :    придерживаться
• "帖装" 俄文翻译 :    pinyin:tièzhuāngоформить в виде прописи (напр. гармоникой с двумя деревянными крышками); переплетённый на манер прописи (о книге)
• "帖照" 俄文翻译 :    pinyin:tiězhàoстар. промысловое свидетельство
• "帖试" 俄文翻译 :    pinyin:tièshìист. экзамен по каноническим книгам (дин. Тан, см. 帖經)
• "帖然" 俄文翻译 :    pinyin:tiēránспокойный, мирный; мирно, в спокойствии
• "帖该亚的阿里斯塔库斯" 俄文翻译 :    Аристарх Тегейский
• "帖木尔灭里" 俄文翻译 :    Темурмалик
• "帖黄" 俄文翻译 :    pinyin:tièhuángсм. 貼黃

• 甚至连佛教都认为妇女应当对男性俯首帖耳。
  Даже в буддизме женщины подчинены мужчинам.
• 有些欧洲国家政府认为自己与美国平起平坐，却对美国如此俯首帖耳，正是令人羞耻。
  Правительствам европейских стран, считающих себя равными с Америкой, должно быть стыдно за такое покорное послушание.
• 25年中，他们靠对内实行恐吓和酷刑，对外屈服和俯首帖耳，压制人民发展和进步的愿望。
  На протяжении 25 лет они душили стремление страны идти путем развития и прогресса, прибегая к запугиванию и пыткам населения, но покорно подчиняясь внешнему влиянию и раболепствуя перед ним.
• 25年中，他们靠对内实行恐吓和酷刑，对外屈服和俯首帖耳，压制人民发展和进步的愿望。
  На протяжении 25 лет они душили стремление страны идти путем развития и прогресса, прибегая к запугиванию и пыткам населения, но покорно подчиняясь внешнему влиянию и раболепствуя перед ним.

• 帖耳的日语：ふくじゅうする 服　従　　する
• 帖耳的韩语：[동사]【문어】 복종하다. 순종하다. 俯首帖耳; 머리를 숙여 복종하다 ＝[帖伏] [【문어】 帖服] [贴伏]
• 帖耳什么意思：  1.  耳朵下垂， 驯服的样子。    ▶ 唐 韩愈 《应科目时与人书》： “若俯首帖耳摇尾而乞怜者， 非我之志也。”    ▶ 明 方孝孺 《杨乔赞》： “捕虎者未尝畏其为虎， 故帖耳妥尾， 而惟吾之擒。 知其为虎而畏之， 则必为所噬矣。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧潍水狐》： “驴...