尘缘的俄文

• pinyin:chényuán
  1) будд. нечистые опоры сознания (омрачающие чистое сознание)
  2) связи с суетным миром, мирские узы

• "尘纷" 俄文翻译 :    pinyin:chénfēnмирская суета, мирские дела (заботы)
• "尘累" 俄文翻译 :    pinyin:chénlěiмирские путы, земные заботы
• "尘缨" 俄文翻译 :    pinyin:chényīngпыльные завязки на шапке (обр. в знач.: мирская карьера, высокий пост в суетном мире)
• "尘素" 俄文翻译 :    pinyin:chénsùпокрытый пылью (экипаж) и простой (халат) (обр. о простом скромном быте)
• "尘网" 俄文翻译 :    pinyin:chénwǎngпуты земного мира, сети греха (суеты)
• "尘粒" 俄文翻译 :    соринка
• "尘羹涂饭" 俄文翻译 :    pinyin:chéngēngtúfànсм. 塵飯塗羹
• "尘笼" 俄文翻译 :    pinyin:chénlóngпуты бренного мира, губительная сила мирских забот
• "尘翳" 俄文翻译 :    pinyin:chényìпыльная пелена, завеса из пыли

• 尘缘的英语：destiny
• 尘缘的日语：（仏教でいう）俗世の因縁. 尘缘未断／いまだに俗世の因縁に結び付けられている.
• 尘缘的韩语：[명사]〈불교〉 속세의 인연.
• 尘缘什么意思：chényuán 佛教称尘世间的色、声、香、味、触、法为‘六尘’，人心与‘六尘’有缘分，受其拖累，叫做尘缘。泛指世俗的缘分：～未断。