将就的俄文

• [jiāngjiù]
  кое-как, хоть как-то; с грехом пополам

• "将将儿地" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngjiāngrdeдиал. едва-едва, только-только
• "将将儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngjiāngrдиал. едва-едва, только-только
• "将帅" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngshuài1) полководец; командующий; маршал2) король (в шахматах)
• "将将" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngqiāng1) звукоподражаниеа) звону яшмовых подвесок: звенеть, бренчать, бряцатьб) гармоничному звучанию; звучать в унисон, гармонироватьв) ударам колокола, перезвону колокольчиков; звонить, перезванивать; бить, ударять2) строгий, величественный, торжественныйдиал. едва, еле-еле, только-только* командовать полководцами; управлять военачальниками
• "将弁" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngbiàn1) военный головной убор2) военные командиры; офицерство
• "将官" 俄文翻译 :    [jiàngguǎn] генерал
• "将弹机扣住" 俄文翻译 :    пристёгивать
• "将安全概率评估引进决策过程－管理展望区域间训练班" 俄文翻译 :    межрегиональный учебный курс по изпользованию вероятностной оценки безопасности в процессе перспективного принятия решений и управления
• "将彀" 俄文翻译 :    pinyin:jiānggòuтолько-только хватает, едва натягивается

• 大会现在将就该决议草案作出决定。
  Сейчас Ассамблея примет решение по данному проекту резолюции.
• 我们将就报告的一些方面提出看法。
  Мы хотели бы остановиться на некоторых аспектах доклада.
• 大会现在将就两项决议草案作出决定。
  Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций.
• 大会现在将就在决议草案作出决定。
  Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции.
• 我们将就这个问题提出进一步报告。
  Мы представим дополнительную информацию по этому вопросу.
• 我们现在将就法定人数问题投票。
  Сейчас мы голосуем по вопросу о наличии кворума.
• 我们现在将就该决议草案采取行动。
  Приступаем к принятию решения по данному проекту резолюции.
• 我们现在将就该决议草案作出决定。
  Приступаем к принятию решения по этому проекту резолюции.
• 大会现在将就该决议草案作出决定。
  Сейчас Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции.
• 我们现在将就该决定草案作出决定。
  Сейчас мы примем решение по этому проекту решения.

• 将就的泰文
• 将就的英语：make do with; make the best of; put up with 短语和例子 在质量方面, 不能将就, 要精益求精。 as far as quality is c...
• 将就的法语：动 se résigner à;accepter faute de mieux;prendre son parti de;s'accommoder à;se contenter de ce qu'il peut衣服稍微小了点,您~着穿吧.la veste est un peu juste,mettez-la faute de mieux
• 将就的日语：間に合わせる.我慢する. 这架打字机虽然旧了点,但还可以将就用／このタイプライターはちょっと古いが,まだなんとか間に合う.
• 将就的韩语：[동사] 우선 아쉬운 대로 참고 견디다. 불만족스러우나 그대로 하다. 그럭저럭 참고 쓰다. 暂zàn且将就着住; 잠시 아쉬운 대로 참고 살다 衣服稍微小一点, 你将就着穿吧!; 옷이 좀 작기는 하지만 그냥 그대로 입어라! 冷是冷, 还可以将就; 춥기는 춥지만 아직 참을 만하다 ＝[将就着]
• 将就什么意思：jiāng jiu 勉强适应不很满意的事物或环境：～吃一点儿 ㄧ衣服稍微小一点，你～着穿吧！