射人的俄文

• pinyin:shèrén
  * управитель стрельбой из лука (искусством, обрядами, оружием, дин. Чжоу)

• "射了他一身水" 俄文翻译 :    забрызгать его с ног до головы водой
• "射之," 俄文翻译 :    斃一人 выстрелить по ним и убить одного斃一人 выстрелить по ним и убить одного
• "射伤" 俄文翻译 :    pinyin:shèshāngподстрелить (кого-л.)
• "射中" 俄文翻译 :    [shèzhòng] попасть (напр., в цель); забить (мяч)
• "射侯" 俄文翻译 :    pinyin:shèhóu1) мишень2) стрелять по мишени
• "射不主皮" 俄文翻译 :    при стрельбе из лука главное не только в том, чтобы попасть в мишень
• "射倒" 俄文翻译 :    pinyin:shèdǎoсбить, подбить (из лука; огнём)
• "射[后後]不理" 俄文翻译 :    Выстрелил и забыл
• "射光" 俄文翻译 :    pinyin:shèguāngизлучать свет; излучение, эманация

• 他们用迫击炮轰击部分山区，用机枪扫射人群。
  Они обстреливали некоторые участки гор из минометов и открывали огонь по людям из пулеметов.
• 1997年10月4日庆祝了首次发射人造地球卫星四十周年。
  4 октября 1997 года исполнилось 40 лет со дня запуска первого искусственного спутника Земли.
• 委员会主要审查了对受辐射人群、动物以及细胞进行的研究。
  Комитет провел тщательный обзор большого числа исследований групп лиц и животных, подвергшихся облучению, а также исследований, посвященных клеточному иммунитету.
• 自毁系统的设计必须使其不能在导弹到达与发射人员安全分离的距离之前起作用。
  Систему самоуничтожения надо бы сконструировать таким образом, чтобы она не могла срабатывать до удаления ракеты от оператора пуска на безопасную дистанцию.
• 在这种情况下，便能适当证实受辐射人群中随机影响的发生率上升，并将此归因于辐射。
  В этом случае увеличение частоты стохастических эффектов у групп населения, подвергшихся облучению, может быть должным образом верифицировано и объяснено воздействием радиации.
• 此外，《国家宇宙开发厅法》中另分一章，专门论述因发射人造卫星所造成的损害的赔偿问题。
  Закон о НАСДА в его нынешнем виде содержит подглаву, посвященную компенсации за ущерб, при-чиненный запуском искусственных спутников.
• 在1957年发射人造卫星时，没有人知道卫星飞越是否合法，实际上，许多专家声明这是非法的。
  Правила по космосу стали принятыми как результат практики, т.е.
• 4 以色列大部分空袭似乎是针对火箭发射人员、军事培训基地和加沙-埃及边境隧道。
  Большинство израильских ударов с воздуха наносились, как представляется, по группам, запускающим реактивные снаряды, военным тренировочным базам и тоннелям под границей между Газой и Египтом.
• 国际社会或许可以征收海床采矿税（如果这种活动开始的话），征收公海打渔税，或者发射人造卫星税。
  В число других возможных вариантов входит налогообложение различных международных операций, таких, как международная торговля, воздушное сообщение или экспорт оружия.

• 射人什么意思：  1.  古官名。 掌射法以习射仪。    ▶ 《周礼‧夏官‧射人》： “若有国事， 则掌其戒令， 诏相其事。 掌其治达；以射法治射仪。”    ▶ 郑玄 注： “射法， 王射之礼；治射仪， 谓肆之也。”    ▶ 孙诒让 正义谓肆、肄字通， “此治射仪， 亦谓习肄其礼仪也。”  &nb...