导训的俄文

• pinyin:dàoxùn
  направлять, наставлять, вразумлять

• "西非残疾人福利协会联合会领导训练讨论会" 俄文翻译 :    семинар по профессиональной подготовке лидеров федерации западноафриканских ассоциаций в поддержку инвалидов
• "导言" 俄文翻译 :    [dǎoyán] введение; предисловие
• "导血管" 俄文翻译 :    pinyin:dǎoxuèguǎnанат. отводной канал
• "导论" 俄文翻译 :    Вводная статья
• "导螺杆" 俄文翻译 :    pinyin:dǎoluógǎnходовой винт
• "导诱" 俄文翻译 :    pinyin:dàoyǒuинструктировать, наставлять, привлекать, превращать в последователя (адепта)
• "导航飞机" 俄文翻译 :    самолет наведенияэкипаж самолета наведения
• "导谀" 俄文翻译 :    pinyin:dàoyúльстить (кому-л.), заигрывать перед (кем-л.)
• "导航雷达" 俄文翻译 :    навар
• "导购" 俄文翻译 :    [dǎogòu] зазывать (покупателя); зазывала

• 方案规划、预算和账务厅以及维持和平行动部在倡导训练工作方面起了重要作用。
  Управление по планированию программ, бюджету и счетам и Департамент операций по поддержанию мира сыграли важную роль в реализации инициатив в области подготовки кадров.
• 检查专员认为，上岗导训方案必须调整适应维和特派团的时间表并成为部署之前的必修课程。
  Инспектор считает, что вводная программа должна быть адаптирована с учетом сроков миссий по поддержанию мира и стать обязательной до направления к месту работы.
• 100名国际稳定问题顾问满足了对必需的公共服务的关键需求，并指导训练了他们的国内同行。
  Сто международных советников по вопросам стабильности удовлетворяют насущные потребности по оказанию основных государственных услуг и в то же время проводят обучение и подготовку своих национальных коллег.
• 为此，一些由少数民族群体妇女参与委员会开发的工具得到了采用，包括指导训练、网络建设以及能力培训。
  С этой целью использовалась разработанная Комиссией ПАВЕМ методология, в частности организация курсов по расширению прав и возможностей женщин и создание информационных сетей.
• 此外，担任该职者还将协调和领导训练活动，以支助警察派遣国的维持和平能力，并支助国家和区域训练举措。
  Кроме того, этот сотрудник будет осуществлять координацию и руководство учебной деятельностью в целях укрепления миротворческого потенциала стран, предоставляющих сотрудников полиции, и поддержки национальных и региональных инициатив в области профессиональной подготовки.

• 导训什么意思：谓引导而使和顺。    ▶ 《国语‧周语上》： “ 宣王 伐 鲁 ， 立 孝公 ， 诸侯从是而不睦。    ▶ 宣王 欲得国子之能导训诸侯者。”按， 《史记‧鲁周公世家》作“道顺”。    ▶ 裴駰 集解引 徐广 曰： “顺， 一作‘训’。”    ▶ 张守节 正义： “道音导， 顺音训。”