对牌的俄文

• pinyin:duìpái
  стар. верительная бирка, удостоверение (в виде дощечки)

• "对照语言学" 俄文翻译 :    Контрастивная лингвистика
• "对照试验" 俄文翻译 :    контролируемое испытаниеконтролируемый опыт
• "对牛弹琴" 俄文翻译 :    [duì niú tánqín] обр. метать бисер перед свиньями
• "对照表" 俄文翻译 :    pinyin:duìzhàobiǎoсравнительная таблица (сопоставления)
• "对物" 俄文翻译 :    in rem
• "对照组" 俄文翻译 :    контрольная группа
• "对物诉讼" 俄文翻译 :    вещный иск
• "对照的" 俄文翻译 :    сравнительныйконтрастный
• "对物镜" 俄文翻译 :    pinyin:duìwùjìngфотообъектив

• 在索马里，国际社会仍然掌握着一些好牌；应该出对牌。
  В Сомали у международного сообщества все еще есть несколько хороших карт; с них следует ходить прямо сейчас.

• 对牌的韩语：[명사] (증거로 삼는) 목패(木牌). 목찰(木札). →[对条(儿)]
• 对牌什么意思：一种用竹木制成， 上写号码以作凭证的牌子。    ▶ 《红楼梦》第十三回： “ 贾珍 便命人取了 宁国府 的对牌来， 命 宝玉 送与 凤姐 ， 说道： ‘妹妹爱怎么就怎么样办， 要什么， 只管拿这个取去， 也不必问我。 ’”    ▶ 《儿女英雄传》第十四回： “倘一定有甚么要紧的话等着面说， 我这里付一面对牌， 请到前街客寓里住歇。”