对方的俄文

• [duìfāng]
  1) другая [противная] сторона (напр., переговоров)
  2) соперник; противник (напр., в спорте)
  3) см. 对象 2)

• "对方科目" 俄文翻译 :    корр. счет
• "投奔对方" 俄文翻译 :    перебежатьперебегать
• "姓名比对方式" 俄文翻译 :    метод выбора имен
• "对方交易记录" 俄文翻译 :    корреспондирующая операция
• "对方付费电话" 俄文翻译 :    телефонный разговор за счёт вызываемого абонента
• "艾滋病毒/艾滋病紧急应对方案" 俄文翻译 :    программа срочного реагирования на эпидемию вич/спида
• "对数表" 俄文翻译 :    pinyin:duìshùbiǎoтаблица логарифмов
• "对数线性" 俄文翻译 :    прямо пропорциональный
• "对数纸" 俄文翻译 :    pinyin:duìshùzhǐлогарифмическая бумага
• "对数积分" 俄文翻译 :    Интегральный логарифм
• "对数率" 俄文翻译 :    pinyin:duìshùlǜмат. модуль
• "对无神论的批评" 俄文翻译 :    Критика атеизма

• 不过对方初步的回覆不能出席会议。
  Однако вопреки всеобщим ожиданиям собрание никто не начинает.
• 安迪试图攻击她，但被对方逃脫。
  Марк пытается её найти, но на него нападают.
• 不可以使用机[車车]冲向对方。
  Поезда не могут двигаться независимо друг от друга.
• 喜欢折磨別人的精神並吸取对方灵魂。
  Способен общаться с духами и изгонять последних из людей.
• 问题也不是不知道对方的合法关切。
  Дело не в незнании того, чего желает другая сторона.
• ），彼此互相不受到对方的影响。
  Оба вида не оказывают никакого воздействия друг на друга.
• 对方必须立刻接受要求，或认输。
  Игроку предстоит либо дать согласие, либо отказаться.
• 不幸的是，该提议仍被对方所拒绝。
  К сожалению, это предложение попрежнему отвергается другой стороной.
• 对方案结构做出了一些改进和创新。
  Программная структура была усовершенствована и содержит ряд нововведений.
• 哪个机构应当努力取得对方的信任？
  Которой из двух структур надлежит завоевывать доверие другой?

• 对方的泰文
• 对方的英语：the other side;the other party;the opposite side ◇对方船 opponent vessel; 对方当事人adversary; opposite party; 对方付款电话 collect call; 对方观察 adversary inspection
• 对方的法语：名 la partie adverse;la partie opposée adversaire autre (l') partie
• 对方的日语：相手.先方. 他结婚了,对方是个中学教员／彼は結婚した,相手は中学校の教師だ. 抽签 chōuqiān 决定,对方发球,我方防守／くじで相手がサーブ,こちらがレシーブと決まった.
• 对方的韩语：[명사] 상대방. 상대편. 적(敵).
• 对方的印尼文：rekan pendamping;
• 对方什么意思：duìfāng 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员 ㄧ打球要善于抓住～的弱点来进攻。