对方的俄文

• 使用一次小刀实际上刺对方三次。
  Почему среди членов одной семьи Один поднял нож на другого?
• 委员会欢迎对方案6的订正草案。
  Комитет с удовлетворением отметил предлагаемые изменения к программе 6.
• 两人都意识到，彼此还是深爱着对方的。
  Оба поняли, что продолжают любить друг друга.
• 委员会欢迎对方案3所作的方案说明。
  Комитет приветствовал представление описательной части программы 3.
• 请执行局核准对方案的这些延长。
  Исполнительному совету предлагается утвердить продление сроков осуществления этих программ.
• 对方答以阿拉伯语，却不报姓名。
  Те ответили на арабском языке, однако не назвали себя.
• 诉讼对方可对证人和专家进行交叉质证。
  Противная сторона может проводить перекрестный допрос свидетелей и экспертов.
• 两人能够互相消除对方的攻击。
  Некоторые из них способны нейтрализовать действие друг друга.
• (a) 对方案的执行监测不足。
  a) недостаточно строгий контроль за осуществлением программ.
• (a) 对方案的执行监测不足。
  a) недостаточно строгий контроль за осуществлением программ.