寒暄的俄文

• pinyin:hánxuān
  1) вежл. обмениваться вежливыми (протокольными) репликами (напр. между главой государства и послом, после вручения верительных грамот, между гостем и хозяином)
  2) вести разговор о погоде; пустой (светский, ни к чему не обязывающий) разговор
  3) смена лег и зим, течение времени
  4) тепло и холод; климат

• "敍寒暄" 俄文翻译 :    обмениваться вежливыми (пустыми) фразами
• "寒暄片刻" 俄文翻译 :    обменяться вежливыми (протокольными) фразами, провести короткую официальную беседу
• "寒晨" 俄文翻译 :    pinyin:hánchénясное зимнее утро
• "寒晚" 俄文翻译 :    pinyin:hánwǎnбедный и старый (годами)
• "寒晓" 俄文翻译 :    pinyin:hánxiǎoсвежее утро
• "寒暑" 俄文翻译 :    pinyin:hánshǔ1) холод и жара2) зима и лето3) конец и начало4) течение времени5) солнце и луна
• "寒星" 俄文翻译 :    pinyin:hánxīngзимние звёзды
• "寒暑易节" 俄文翻译 :    pinyin:hánshǔyìjiéсмена жары и холода, смена времён года
• "寒时" 俄文翻译 :    pinyin:hánshíинд., будд. сезон холодов (с 16/IX—15/I по лунному календарю)
• "寒暑相推" 俄文翻译 :    холод и зной (зима и лето) сменяют друг друга

• 在相互寒暄致意之[后後]，主席宣布委员会第四十五届会议结束。
  После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сорок пятой сессии Комиссии.
• 81．大家在礼节性的寒暄之[后後]，主席宣布筹备委员会第一届会议闭幕。
  После традиционного обмена любезностями Председатель объявляет закрытой первую сессию Подготовительного комитета.
• 缔约国说，警员们在整个过程期间很少与这家人交谈和互动，主要限于寒暄，始终保持专业精神。
  Государство-участник заявляет, что на протяжении всего процесса разговоры и общение сотрудников с семьей были минимальными, не выходили за рамки любезности и соответствовали профессиональным нормам.
• 政府没有受到特派团同等对待，除俗套寒暄外，甚至连一次的真正工作会议也没有与特派团召开过。
  Правительство не удостоилось такого же знака внимания со стороны миссии, которая даже не встретилась с ним в рабочем порядке, ограничившись выражением обычной вежливости.

• 寒暄的泰文
• 寒暄的英语：pass the time of day with
• 寒暄的法语：动 échanger de banales formules de politesse
• 寒暄的日语：時候のあいさつ（をする）.▼“暄”は暖かいの意味. 两人先寒暄了一阵然后谈到正题／二人はまずあいさつを交わしてから話の本題に入った.
• 寒暄的韩语：[명사][동사] 인사말(을 나누다). 她同客人寒暄了几句; 그녀는 손님과 인사말을 몇 마디 주고받았다 互道寒暄; 인사말을 주고받다 ＝[暄凉] [暄寒]
• 寒暄什么意思：hánxuān 见面时谈天气冷暖之类的应酬话：宾主～了一阵，便转入正题。