宵衣旰食的俄文

• pinyin:xiāoyīgànshí
  затемно одеваться (для дел) и поесть (только поздно) вечером (обр. в знач.: работать с утра до ночи)

• "宵衣" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyī* чёрная одежда (для ритуалов)затемно одеваться (обр. в знач.: с раннего утра быть на ногах)
• "旰食" 俄文翻译 :    pinyin:gànshíпоздно есть (обр. в знач.: самозабвенно трудиться, забывать в хлопотах о еде)
• "宵行" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxíng1) путешествовать ночью2) * личинка светлячка
• "宵锦" 俄文翻译 :    pinyin:xiāojǐn(гулять) ночью в роскошных одеждах (обр. в знач.: зря форсить, не иметь случая похвастаться, покрасоваться)
• "宵类" 俄文翻译 :    pinyin:xiāolèi1) разбойники, грабители2) * сходные вещи, однородные предметы
• "宵魄" 俄文翻译 :    pinyin:xiāopòпоэт. душа ночи (обр. о луне)
• "宵程" 俄文翻译 :    pinyin:xiāochéngночное путешествие; ночной путь
• "家" 俄文翻译 :    [jiā] 1) семья; семейство 我的家 [wǒdejiā] — моя семья 2) дом; домашний 回家 [huíjiā] — возвратиться домой 家事 [jiāshì] — домашние дела 他不在家 [tā bù zài jiā] — его нет дома 3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п. 两家饭馆 [liǎngjiā fànguǎn] — два ресторана 4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п. 作曲家 [zuòqūjiā] — композитор 科学家 [kēxuéjiā] — учёный 5) школа; направление (напр., в науке) • - 家产 - 家常 - 家常便饭 - 家丑不可外扬 - 家畜 - 家当 - 家伙 - 家家户户 - 家境 - 家具 - 家眷 - 家破人亡 - 家谱 - 家禽 - 家什 - 家属 - 家庭 - 家兔 - 家务 - 家乡 - 家用 - 家喻户晓 - 家园 - 家长 - 家族
• "宵禁巡逻" 俄文翻译 :    "патруль
• "家丁" 俄文翻译 :    pinyin:jiādīngслуга; работник

• 宵衣旰食的泰文
• 宵衣旰食的英语：get up before dawn and eat late -- busy with state affairs; dress before dawn and wait until dusk for dinner; get up early and (go to) take one's meal late
• 宵衣旰食的日语：〈成〉朝は暗いうちに起き,晩は暗くなってから食事をする.政務にいそしむ形容.
• 宵衣旰食的韩语：【성어】 날이 새기 전에 옷을 입고, 해 진 뒤에야 밥을 먹다; 침식을 잊고 나라 일에 열중하다[분주하다]. ＝[宵旰] [旰食宵衣] →[废fèi寝忘食]
• 宵衣旰食什么意思：xiāo yī gàn shí 【解释】天不亮就穿起衣来，时间晚了才吃饭。形容为处理国事而辛勤地工作。 【出处】《旧唐书·刘′传》：“若夫任贤惕厉，宵认旰食，宜黜左右之纤佞，进股肱之大臣。” 【拼音码】xygs 【用法】联合式；作主语、谓语、定语；含褒义，用于书面语 【英文】getting up before dawn and eating late--busy with state a...