定着物的俄文

• постоянные принадлежности

• "定着类" 俄文翻译 :    сидячие виды
• "沈着物" 俄文翻译 :    pinyin:chénzhuówùотложения, осадки
• "定眼" 俄文翻译 :    pinyin:dìngyǎnзадержать взгляд, уставиться (на что-л.)
• "定省" 俄文翻译 :    pinyin:dìngxǐngприготовить постель (вечером) и справиться о здоровье родителей (утром; обр. в знач.: быть заботливым сыном, проявлять сыновнюю заботливость)
• "定盘星" 俄文翻译 :    pinyin:dìngpánxīng1) нулевая точка (отметка) на шкале безмена (для приведения в равновесие без груза)2) принятая установка, исходная точка зрения; твёрдое убеждение
• "定睛" 俄文翻译 :    pinyin:dìngjīngпристально смотреть, уставиться; нацелиться
• "定盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìngpánrустановить (вес, курс); установленный курс (на бирже)
• "定睛一看" 俄文翻译 :    бросить взгляд в упор
• "定盘" 俄文翻译 :    pinyin:dìngpánустановить (вес, курс); установленный курс (на бирже)
• "定礼" 俄文翻译 :    pinyin:dìnglǐподарки (иногда денежные) при сговоре (помолвке, семье невесты, в старом Китае)

• 有与会者建议应提及“定着物所附着的”不动产。
  Было предложено сделать ссылку на недвижимое имущество, "к которому приложены постоянные принадлежности".
• 另据指出，也应当拟订关于定着物和添附物的建议。
  Было также предложено разработать рекомендацию в отношении постоянных принадлежностей и присоединенного имущества.
• 有形物分为库存品、设备、定着物、流通票据和流通单据等类。
  "Материальное имущество" означает все виды материального движимого имущества.
• 有形物分为库存品、设备、定着物、流通票据和流通单据等类。
  Это имущество может быть материальным и нематериальным.
• 与会者一致认为应删除“定着物”这个词前[后後]的方括号。
  Было решено, что квадратные скобки, в которые взяты слова "постоянные принадлежности", следует снять.
• 另一项建议是，对于定着物与财产添附物之间的优先权冲突问题，也应当论及。
  Все эти предположения получили определенную поддержку.
• 就另一项问题作出答复时指出，定着物的特别公示在公示一章中阐述。
  В ответ на другой вопрос было отмечено, что вопросы обеспечения специальной публичности для постоянных принадлежностей рассматриваются в главе о публичности.
• 法律应规定，动产定着物上的担保权优先权由适用于动产的一般规则管辖。
  В законодательстве следует предусмотреть, что приоритет обеспечительных прав в постоянных принадлежностях движимого имущества регулируется общими правилами, применимыми к такому имуществу.
• 然而，与会者商定，应就定着物、附着物、混合物和收益编写更为详细的建议。
  Тем не менее было решено, что следует разработать более подробные рекомендации в отношении постоянных принадлежностей, приращенных активов, смешанных товаров и поступлений.
• 这种抵押通常不包括由另一套制度管辖的不动产（关于定着物，见第34-35段）。
  Как правило, такой залог не охватывает недвижимое имущество, поскольку оно регулируется в рамках иного режима (в отношении постоянных принадлежностей см. пункты 34-35).

• 定着物的阿拉伯语：التجهيزات الثابتة;