守精的俄文

• pinyin:shǒujīng
  зрачок

• "守祧" 俄文翻译 :    pinyin:shǒutiāo* хранитель (хранительница) храма царских предков (дин. Чжоу)
• "守礼" 俄文翻译 :    pinyin:shǒulǐ1) соблюдать обряды (церемонии)2) хранить вдовство
• "守约" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyuē1) выполнять договор, соблюдать договорённость2) * придерживаться самого существенного
• "守眞" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzhēnоставаться верным своей натуре, не изменять собственной природе
• "守终" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzhōngнаходиться неотступно у постели умирающего
• "守相" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxiàng* министр местного князя (дo дин. Хань)
• "守经" 俄文翻译 :    pinyin:shǒujīng1) соблюдать неизменные законы2) твёрдо придерживаться ортодоксальных толкований канонических книг
• "守病" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubìng1) присматривать (ухаживать) за больным2) отказывать посетителю по нездоровью (в публичном доме)
• "守缺" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuquēожидать вакансии

• 他的不懈努力、忠于职守精神和承诺应该得到赞扬。
  Его неустанные усилия, убежденность и приверженность делу заслуживают самой высокой оценки.
• 我们不能不赞扬他们的艰苦工作和忠于职守精神。
  Мы не можем не отдать им должное за их напряженную работу и самоотверженность.
• 我们赞扬联刚特派团工作人员的忠于职守精神和勇气。
  Мы воздаем должное приверженности и мужеству персонала МООНДРК.
• 每个人都表现出忠于职守精神、诚意和日益提高的专业精神。
  Все работают с приверженностью, доброй волей и возрастающем профессионализмом.
• 我们都知道乔杜里大使和他的丰富经验、决心和忠于职守精神。
  Мы все знаем посла Чоудхури и знаем о его богатом опыте, приверженности делу и самоотверженности.
• 我还感谢你的前任韩升洙先生阁下的忠于职守精神与成就。
  Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику Его Превосходительству г-ну Хан Сын Су за его преданность делу и достигнутые результаты.
• 我还感谢你的前任韩升洙先生阁下的忠于职守精神与成就。
  Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику Его Превосходительству гну Хан Сын Су за его преданность делу и достигнутые результаты.
• 我们非常感谢他们在联合国历史中最困难的时期之一的忠于职守精神和服务。
  Мы весьма признательны за их приверженность и службу, которую они сослужили в этот один из наиболее трудных годов в истории Организации Объединенных Наций.
• 没有他们的忠于职守精神和非凡贡献，我想安全理事会恐怕无法如此成功地完成其任务。
  Полагаю, что без их приверженности и необычайного вклада Совет Безопасности не смог бы успешно справиться со своей задачей.
• 秘书长对乔杜里大使的提名再恰当不过。 我们都知道乔杜里大使和他的丰富经验、决心和忠于职守精神。
  Мы все знаем посла Чоудхури и знаем о его богатом опыте, приверженности делу и самоотверженности.

• 守精什么意思：  1.  凝聚的神采。    ▶ 《三国志‧魏志‧管辂传》： “ 辂 曰： ‘吾额上无生骨， 眼中无守精， 鼻无梁柱， 脚无天根， 背无三甲， 腹无三壬， 此皆不寿之验。 ’”    ▶ 《三国演义》第六九回作“守睛”。    2.  保持精气。    ▶ 《淮南子‧...