学部的俄文

• pinyin:xuébù
  1) министерство народного просвещения (в Китае - в 1905 - 1911 гг.)
  2) факультет, отделение (каких-либо наук)

• "自然科学部门" 俄文翻译 :    сектор естественных наук
• "俄罗斯联邦教育与科学部" 俄文翻译 :    Министерство образования и науки Российской Федерации
• "荷兰教育、文化及科学部" 俄文翻译 :    Министерство образования, культуры и науки Нидерландов
• "通信、信息和信息学部门" 俄文翻译 :    "сектор коммуникации
• "欧洲成员国主管科学部长会议" 俄文翻译 :    конференция министров по делам науки европейских государств-членов
• "社会和人文科学部门－哲学和道德司" 俄文翻译 :    сектор общественных и гуманитарных наук - отдел философии и этики
• "通讯、资料和信息学部门/一般信息方案司" 俄文翻译 :    "сектор коммуникации
• "学费" 俄文翻译 :    [xuéfèi] 1) плата за обучение 2) расходы на обучение
• "学谱" 俄文翻译 :    pinyin:xuépǔнаучная биография (учёного); аннотация (описание) научных трудов
• "学长" 俄文翻译 :    pinyin:xuézhǎng1) (почтенный) коллега (почтит. о товарище по учёбе)2) уст. староста, старший студент (ученик)3) уст. декан
• "学说" 俄文翻译 :    [xuéshuō] учение, доктрина; теория
• "学问" 俄文翻译 :    [xuéwen] 1) наука 2) знания 有学问的人 [yǒuxuéwende rén] — образованный человек
• "学语" 俄文翻译 :    pinyin:xuéyǔ(научный) термин
• "学问渊博的" 俄文翻译 :    начитанный
• "学识渊博的人" 俄文翻译 :    учёныйэруди́т
• "学阀" 俄文翻译 :    pinyin:xuéfáзаправила (клика заправил, господствующая клика) в науке (в народном образовании); крупные бюрократы в учебных заведениях

• 相反，在技术和科学部门女性很少。
  Филибера Циранaны, расположенного в Мадзунге, 64 женщины.
• 教育、文化和科学部负责提供资金。
  Финансовые средства предоставляются Министерством образования, науки и культуры.
• 大学部门教学人员的情况与此类似。
  В аналогичном положении находится преподавательский состав высших учебных заведений.
• 报表由印度政府地球科学部部长签发。
  Эта ведомость была подписана секретарем министерства землеведения правительства Индии.
• 马歇尔商学院在大学部全国排名第九。
  Именно так макрорегионы изучают в девятых классах общеобразовательных школ страны.
• 庆应义塾大学法学部法律学科毕业。
  Окончил юридический факультет ЛГУ им. Жданова.
• 教育和科学部也批准了它们的教学计划。
  Министерство образования и науки одобрило предлагаемые фондом программы обучения.
• 教育和科学部目前正在改革教学大纲。
  Министерство образования и науки в настоящее время пересматривает учебную программу.
• 大学部门正在实施多项翻修项目。
  В сфере высшего образования также осуществляются многочисленные проекты по модернизации.
• 这两个论坛都由科学部长负责。
  Оба форума возглавляются министром по делам науки.

• 学部的英语：faculty
• 学部的法语：département
• 学部的日语：（1）清の末期,全国の教育を管理する中央官署. （2）中国科学院の各学科の指導機関.▼“学部委员”はそれぞれ有名な科学者が担当する.
• 学部的韩语：[명사] (1)청대(淸代) 전국의 교육 사무를 통할하던 기관. [현재의 ‘教育部’에 해당함] (2)학부. [중국 과학원의 각 학과의 중추 기구. 약간 명의 학부 위원(學部委員)으로 구성되며, 학부 위원은 원(院) 내외의 유명한 과학자들이 담임함]
• 学部什么意思：xuébù ①清末掌管全国教育的官署。 ②中国科学院和中国工程院各学科的咨询机构，由若干院士（旧称学部委员）组成，院士由院内外著名科学家担任。