天外的俄文

• pinyin:tiānwài
  1) небесная высь; над небом, над небесной высью
  2) край небес; за краем неба, за горизонтом (обр. в знач.: дальние края, очень далеко)

• "举头天外" 俄文翻译 :    pinyin:jǔtóutiānwàiзадирать голову выше небес (обр. о крайнем высокомерии)
• "天外奇蹟" 俄文翻译 :    Вверх
• "天外封锁線" 俄文翻译 :    Напролом (фильм, 2012)
• "天外救星" 俄文翻译 :    Бог из машины
• "天外魔花" 俄文翻译 :    Вторжение похитителей тел (фильм, 1956)
• "魂飞天外" 俄文翻译 :    pinyin:húnfēitiānwàiдуша улетела за пределы неба (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
• "天外来客 (異世奇人)" 俄文翻译 :    Женщина, которая упала на Землю
• "天声" 俄文翻译 :    pinyin:tiānshēng1) оглушительный шум, грохот, гром2) божественные звуки (обр. о речи императора)
• "天士" 俄文翻译 :    pinyin:tiānshì* астролог, звездочёт
• "天壤之别" 俄文翻译 :    [tiānrǎngzhī bié] обр. отличаться как небо от земли; небо и земля
• "天壤" 俄文翻译 :    pinyin:tiānrǎngнебо и земля
• "天墀" 俄文翻译 :    императорское крыльцо

• 其剑法冠绝无双，杀手锏为天外飞仙。
  По сути свечами они не являются, а являются газоразрядными лампами.
• 夕拉科加陨石不是唯一伤到人的天外物体。
  Сулакогский метеорит не был единственным внеземным объектом, ударившим человека.
• 允许被拘留者每天外出散步的时间不少于一个小时。
  Заключенным разрешается совершать прогулки на свежем воздухе не менее одного часа в день.
• 今天外交部长普里马科夫对本机构的发言，在这方面是非常令人鼓舞的。
  Обнадеживающе прозвучало в этом отношении и сегодняшнее заявление министра иностранных дел Примакова на этом форуме.
• 今天外层空间没有进攻性武器，但是已有计划在地球轨道上部署进攻性武器。
  Возможности использования для целей развития открытий, сделанных в ходе освоения космического пространства, и новых технологий поистине безграничны.
• 今天外层空间没有进攻性武器，但是已有计划在地球轨道上部署进攻性武器。
  Сегодня в космическом пространстве еще нет наступательных видов оружия, однако существуют планы его вывода на орбиту Земли.
• 今天外交部长来到我们中间，证明了哈萨克斯坦政府对我们工作的一贯重视。
  Присутствие среди нас сегодня министра иностранных дел свидетельствует о том, что его правительство питает неослабный интерес к нашей работе.
• 为文职办公人员支付了加班费，并为外勤人员提供了生活补贴和半天外勤津贴。
  Такому гражданскому персоналу штабов выплачивались сверхурочные, а сотрудники на местах получали суточные и надбавки за работу в полевых условиях в размере половины суточных.
• 我们祝愿他们的工作像在日内瓦一样出色、像我们今天外面的天气那样灿烂光明。
  Хотим пожелать им такой же яркой работы, которой они отличились здесь, в Женеве, и такой же ясной погоды, которой мы все сегодня наслаждаемся за окном.
• 罗姆和阿希卡利社区成员的行动也受到更多的限制，因而限制了他们白天外出工作赚取收入的能力。
  Введены также дополнительные ограничения на передвижение цыган рома и ашкаля, что сузило их возможности зарабатывать ежедневным трудом.

• 天外的英语：mon colle knights
• 天外的日语：天外，宇宙之外，天边，遥远的地方
• 天外的韩语：[명사] (1)매우 높고 먼 곳. 먼 하늘 저 밖. 天外来客; (1) U.F.O. (2) 외계인 (2)뜻밖의 것. 의외의 것. 상상 밖의 것. 天外飞来; 의외로 좋은 일이 생기다. 뜻밖의 행운이다
• 天外什么意思：tiānwài ①太空以外的地方。 ②指极高极远的地方。