大悲的俄文

• pinyin:dàbēi
  буд. великая скорбь (Будды о смертных); великое сострадание (милосердие)

• "大悲咒" 俄文翻译 :    Нилакантха-дхарани
• "大悲禅院" 俄文翻译 :    Дабэйюань
• "大慈大悲" 俄文翻译 :    pinyin:dàcídàbēiбуд. великая доброта и великая скорбь (об отзывчивости к людским радостям и страданиям и милосердии бодисатв к людям)
• "大悟县" 俄文翻译 :    Дау (Сяогань)
• "大悟人" 俄文翻译 :    Персоналии:Дау
• "大悗" 俄文翻译 :    великое смятение, полная подавленность
• "大恶臭" 俄文翻译 :    Великое зловоние
• "大惊" 俄文翻译 :    поразитьсяпоражаться
• "大恶" 俄文翻译 :    pinyin:dàèвеликое зло, большой грех (проступок); тяжкое преступление
• "大惊失措" 俄文翻译 :    pinyin:dàjīngshīcuòрастеряться от испуга: перепугаться до полусмерти

• 它已造成我们时代的最大悲剧之一。
  Она повлекла за собой одну из величайших трагедий нашего времени.
• 第二次世界大战是20世纪的最大悲剧。
  Вторая мировая война стала величайшей трагедией ХХ века.
• 他是这个区域以及他自己人民的最大悲剧。
  Именно он является величайшей трагедией региона и своего собственного народа.
• 如果是，那将是一个大悲剧。
  Если это так, то это трагедия в массовом масштабе.
• 这场冲突被适当地称作我们时代的最大悲剧。
  Этот конфликт по праву называют величайшей трагедией нашего времени.
• 艾滋流行病已成为一大悲剧。
  Пандемия СПИДа превратилась в великую трагедию.
• 该区域发生了重大悲惨事件。
  В нашем регионе произошло трагическое событие.
• 科索沃发生巨大悲剧的风险目前已经避免了。
  На данный момент удалось избежать риска массовой трагедии в Косово.
• “战争永远是灾难——它导致人类巨大悲剧。
  «война — это всегда катастрофа, она неизменно порождает серьезные человеческие трагедии.
• 这一巨大悲剧在历史上几乎是没有任何先例的。
  Это огромная трагедия, у которой вряд ли есть прецеденты в истории.

• 大悲的英语：overwhelming sorrow
• 大悲的日语：慈悲心
• 大悲的韩语：[명사]〈불교〉 대비(大悲).
• 大悲什么意思：  1.  极悲哀。    ▶ 《吕氏春秋‧明理》： “夫有天赏得为主， 而未尝得主之实， 此之谓大悲。”    2.  佛教语。 救人苦难之心， 谓之悲；佛菩萨悲心广大， 故称大悲。    ▶ 《大般涅盘经》卷十一： “三世诸世尊， 大悲为根本……若无大悲者， 是则不名佛。”  ...