够强的俄文

• pinyin:gòuqiáng
  вульг. ну и здорово!; сильно!

• "够夲儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòuběnr1) покрывать (лишь) издержки; не давать (не иметь) ни прибыли, ни убытка; окупаться, оправдываться; стоить по своей цене, по себестоимости, не в убыток; безубыточный2) быть в расчёте; квит(ы); не терпеть урона; (быть) не в убытке3) быть достойным, быть надёжным (о человеке)
• "够夲" 俄文翻译 :    pinyin:gòuběn1) покрывать (лишь) издержки; не давать (не иметь) ни прибыли, ни убытка; окупаться, оправдываться; стоить по своей цене, по себестоимости, не в убыток; безубыточный2) быть в расчёте; квит(ы); не терпеть урона; (быть) не в убытке3) быть достойным, быть надёжным (о человеке)
• "够戗" 俄文翻译 :    pinyin:gòuqiàngдиал.1) доставаться (терпеть); приходиться тяжело (трудно, плохо)2) тяжёлый, трудный; (так что) еле терпеть можно; крепко, сильно; ужасно
• "够多么" 俄文翻译 :    pinyin:gòuduómaочень, чрезвычайно, весьма; до чего же...!
• "够数" 俄文翻译 :    pinyin:gòushùбыть в должном количестве
• "够多" 俄文翻译 :    pinyin:gòuduóочень, чрезвычайно, весьма; до чего же...!
• "够数儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòushùrбыть в должном количестве
• "够味儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòuwèir1) иметь приятный вкус; вкусный2) представлять (большой) интерес; обладать ярким колоритом; интересный; яркий, колоритный; со вкусом
• "够斗儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòudòurвредный, коварный (о человеке)

• 很难想象如何能够强制达成这种和解。
  Трудно представить, что такое урегулирова-ние можно привести в исполнение.
• 报告没有足够强调的一个问题是揭露违法行为。
  Создается впечатление, что в докладе недостаточное внимание уделяется такому вопросу, как заявления о нарушениях.
• 为此，建立一支足够强大的索马里安全部队十分关键。
  Поэтому важно обеспечить, чтобы силы безопасности в Сомали были достаточно сильными.
• 建议的改动还能够强调运输与国际贸易发展之间的关系。
  Предлагаемое изменение подчеркнуло бы также связь между перевозками и развитием международной торговли.
• 她们不相信自己数学有足够强，并且对它不感兴趣。
  Они не верят, что могут быть достаточно сильны в математике, и математика их не интересует.
• 今[后後]适当时候在金杜部署的军队必须足够强大。
  Военные силы, которые будут развернуты в Кинду в надлежащее время, должны быть достаточно мощными.
• 第二，维和行动必须有明确和足够强的安全理事会授权。
  Во-вторых, миротворческие операции должны располагать четкими и достаточно солидными мандатами от Совета Безопасности.
• 防治艾滋病的努力还不够强，不能完全预防艾滋病扩散。
  Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение.
• 参与修订第二号议定书的缔约国则认为，上述规定不够强硬。
  Государства участники пересмотренного Протокола II сочли, что вышеупомянутые положения недостаточно сильны.