外籍囚犯的俄文

• иностранные заключенные

• "外籍" 俄文翻译 :    [wàijí] иностранное гражданство [подданство]
• "囚犯" 俄文翻译 :    [qiúfàn] заключённый; арестант
• "外籍人" 俄文翻译 :    иностранный подданный
• "外籍兵团" 俄文翻译 :    Большая игра (фильм, 1934)
• "外籍劳工" 俄文翻译 :    заробитча́нининостранный рабочийгаста́рбайтергастарбайтериностра́нный рабо́чийгастарба́йтер
• "囚犯困境" 俄文翻译 :    дилемма заключенного
• "囚犯权利" 俄文翻译 :    права заключенных
• "囚犯状况" 俄文翻译 :    статус заключенных
• "国际囚犯年" 俄文翻译 :    международный год заключенных
• "忏悔的囚犯" 俄文翻译 :    Благоразумный разбойник
• "法国外籍兵团" 俄文翻译 :    французский иностранный легион
• "囚犯之友协会" 俄文翻译 :    ассоциация друзей заключенных
• "囚犯人权宣言" 俄文翻译 :    декларация прав человека заключенных
• "法国外籍兵团军官" 俄文翻译 :    Офицеры Французского Иностранного легиона
• "法国外籍兵团士兵" 俄文翻译 :    Солдаты Французского Иностранного легиона
• "皇家学会外籍会员" 俄文翻译 :    Иностранные члены Лондонского королевского общества
• "科学院外籍院士" 俄文翻译 :    Иностранные члены академий
• "囚犯及被拘留者" 俄文翻译 :    Заключённые
• "囚犯待遇基本原则" 俄文翻译 :    основные принципы обращения с заключенными
• "国际援助囚犯协会" 俄文翻译 :    международная ассоциация помощи заключенным
• "巴士底监狱囚犯" 俄文翻译 :    Заключённые Бастилии
• "彼得保罗要塞囚犯" 俄文翻译 :    Заключённые Петропавловской крепости
• "纳粹集中营囚犯" 俄文翻译 :    Заключённые концлагерей Третьего рейха
• "中国科学院外籍院士" 俄文翻译 :    Иностранные члены Китайской академии наук
• "外约但" 俄文翻译 :    pinyin:wàiyuēdànТрансиордания
• "外约旦酋长国" 俄文翻译 :    Эмират Трансиордания

• 外籍囚犯所受待遇与本国囚犯相同。
  Режим обращения с заключенными иностранцами аналогичен режиму обращения с ангольскими гражданами.
• 有些国家有大量的外籍囚犯，尤其是跨国犯罪的增多造成了这种现象。
  В некоторых странах в тюрьмах содержится большое число иностранных граждан, что, в частности, является следствием расширения масштабов транснациональной преступности.
• 意大利立法已预设了若干措施，包括对未被下令驱逐的外籍囚犯的处置措施。
  Итальянское законодательство уже предусматривает соответствующие меры, в том числе в отношении тех иностранных заключенных, к которым не применяется постановление о высылке.
• 应当为管理特殊群体（例如外籍囚犯或者患有精神疾病的囚犯）的工作人员提供特殊培训。
  Для сотрудников, работающих с конкретными группами, такими как заключенные-иностранцы или лица, страдающие психическими заболеваниями, должно быть предусмотрено специальное обучение.
• 对于外籍囚犯，德国报告了提供题为“无德国护照囚犯必读”小册子的情况。
  Что касается заключенных-иностранцев, то Германия сообщила об опубликовании брошюры под названием "Рекомендации для заключенных, не имеющих немецкого паспорта", предназначенной для лиц, говорящих на английском, русском или турецком языках.
• 他控诉在监狱生活的各个方面，希族塞人囚犯的待遇都有别于土族塞人囚犯和外籍囚犯。
  Он жаловался на то, что характер обращения с заключенными киприотами-турками и иностранцами во всех аспектах тюремной жизни отличается от характера обращения с заключенными киприотами-греками.
• 若干国家报告了为解决妇女、儿童和外籍囚犯等易受伤害群体的特殊需要而采取的措施的情况。
  Ряд государств сообщили о принимаемых мерах по удовлетворению особых потребностей таких уязвимых групп населения, как женщины, дети и заключенные-иностранцы.
• 特别报告员还访问了冰岛国内最大监狱，Litla-Hraun, 并同冰岛籍和外籍囚犯进行了秘密访谈。
  Специальный докладчик также посетил крупнейшую тюрьму страны Литла-Храун и провел конфиденциальные беседы с исландскими и иностранными заключенными.

• 外籍囚犯的法语：détenus étrangers
• 外籍囚犯的阿拉伯语：سجناء أجانب;