复社的俄文

• pinyin:fùshè
  ист. Ассоциация Возрождения (литературная и политическая организация конца дин. Мин)

• "复礼" 俄文翻译 :    pinyin:fùlǐпридерживаться приличий (регламента, церемониала); вернуться к культурному поведению
• "复矩" 俄文翻译 :    pinyin:fùjǔтех. второстепенный момент
• "复种" 俄文翻译 :    pinyin:fùzhòngс.-х. повторный посев (на той же земле при двух или более урожаях в году)
• "复眼" 俄文翻译 :    pinyin:fùyǎnбиол. фасеточный (сложный) глаз
• "复称" 俄文翻译 :    pinyin:fùchēngэпист. ответ гласит...; отвечать...дублирующие личные местоимения (напр. 自己, 親自: ср. русские определительные местоимения)
• "复盲" 俄文翻译 :    [fùmáng] стать снова неграмотным (забыть иероглифы)
• "复税" 俄文翻译 :    pinyin:fùshuìналоги (основной и дополнительный), бремя налогов; налоговый
• "复盖物" 俄文翻译 :    покрышка
• "复税制" 俄文翻译 :    pinyin:fùshuìzhìсистема налогов

• (a) 恢复社区和个人的安全。
  a) восстановление безопасности общин и личная безопасность.
• 恢复社区森林权的工作喜剧参半。
  Усилия по восстановлению общинных прав на леса дали неоднозначные результаты.
• 志愿服务为建立和恢复社会和谐作出了贡献。
  Добровольческая деятельность содействует формированию и укреплению социального единства.
• 恢复社会福利系统的工作也在继续进行之中。
  Продолжается работа по восстановлению системы социального обеспечения.
• 没有为在遣送国恢复社会生活提供财政支助。
  в странах происхождения не выделяется какая-либо финансовая помощь на реабилитационные услуги.
• 该项目旨在实现恢复社区成员确认的社区资产。
  Проект дает возможность восстанавливать те объекты общинной собственности, которые определяют сами члены общин.
• 国际援助将使阿富汗人民恢复社会的稳定和发展能力。
  Сейчас его будущее полно надежд, обещаний и оптимизма.
• 因此，2012年恢复社会指标的前景暗淡。
  В результате этого перспективы вывода социальных показателей на прежний уровень в 2012 году представляются слабыми.
• 国际援助将使阿富汗人民恢复社会的稳定和发展能力。
  Международная помощь позволит афганскому народу восстановить стабильность и жизнеспособность своего общества.

• 复社什么意思：明 末 江南 士大夫主张改良政治的文学结社之一。    ▶ 明 天启 时 江 南 张溥 、 陈贞慧 等初结应社， 崇祯 六年又集合南北文社中人， 会于 苏州 虎丘 ， 取兴复绝学之义， 成立复社， 继东林党之后， 以讲学批评时政。    ▶ 南明 弘光 时， 屡受 马士英 、 阮大铖 的迫害。    ▶ 清 军南下，...