处已的俄文

• pinyin:chǔyǐ
  вести себя; управлять собой

• "处家" 俄文翻译 :    pinyin:chǔjiāвести домашнее хозяйство; вести себя дома
• "处守" 俄文翻译 :    pinyin:chǔshǒuзащищать, охранять (напр. страну); сохранять, блюсти (напр. позицию)
• "处常" 俄文翻译 :    pinyin:chǔchángжить скромной жизнью; прозябать в бедности
• "处子" 俄文翻译 :    pinyin:chǔzǐ1) девственник; девственница, дева; девушка2) человек, удалившийся от общественной жизни; анахорет
• "处当" 俄文翻译 :    pinyin:chǔdàng1) рассматривать (доку-менты служебной переписки) и намечать распоряжения (по ним)2) см. 處理
• "处妾" 俄文翻译 :    pinyin:chǔqièстар. девушка среди наложниц, (будущая) наложница-подросток
• "处待" 俄文翻译 :    pinyin:chǔdàiобращаться, обходиться; относиться; принимать; обхождение (напр. с гостями)
• "处女航" 俄文翻译 :    pinyin:chǔnǚhángпервый рейс (судна)
• "处心" 俄文翻译 :    pinyin:chǔxīn1) принимать близко к сердцу; тщательно продумывать2) диал. намеренно, нарочно, умышленно, обдуманно

• 秘书处已收到一些特别豁免的请求。
  Секретариат получил несколько запросов на предоставление конкретных исключений.
• 近东救济工程处已展开早日恢复活动。
  БАПОР уже предпринимает усилия по скорейшему восстановлению жизни.
• 秘书处已致函150多家机构的代表。
  Это письмо было разослано представителям свыше 150 учреждений.
• 秘书处已开始与合作伙伴交换信件。
  Секретариат приступил к обмену письмами с участниками партнерства.
• 因此，工程处已寻求其他省钱办法。
  В связи с этим Агентство изыскивало другие экономические варианты.
• 有关办事处已采取行动执行这一建议。
  Соответствующие отделения предприняли шаги для выполнения этой рекомендации.
• 有关办事处已采取行动执行这一建议。
  Соответствующие отделения приняли меры для выполнения этой рекомендации.
• 秘书处已致函150多家机构的代表。
  Это письмо было разослано представителям свыше 150 учреждений.
• 中东办事处已于2009年2月关闭。
  Ближневосточное отделение было закрыто в феврале 2009 года.
• 秘书处已经印发了会议临时议程说明。
  Секретариат опубликовал аннотации к предварительной повестке дня сессии.