处务的俄文

• pinyin:chǔwù
  решать дела, управлять (ведать) делами

• "处办" 俄文翻译 :    pinyin:chǔbànрешать и приводить в исполнение; распоряжаться; исполнять; исполнение, распоряжение
• "处制" 俄文翻译 :    pinyin:chǔzhìбыть в трауре; соблюдать траур
• "处变" 俄文翻译 :    pinyin:chǔbiànжить в треволнениях (в необычных условиях); попадать в передрягу
• "处刑" 俄文翻译 :    [chǔxíng] осудить, приговорить; разг. дать срок 处刑两年 [chǔxíng liǎngnián] — приговорить к двум годам тюремного заключения
• "处和" 俄文翻译 :    pinyin:chǔhéпримирять, улаживать; быть посредником
• "处分" 俄文翻译 :    [chǔfèn] определить меру наказания; наказать; наказание, взыскание 行政处分 [xíngzhèng chǔfèn] — административное взыскание
• "处在" 俄文翻译 :    pinyin:chǔzài, chǔzaiнаходиться в..., пребывать в...
• "处决" 俄文翻译 :    [chǔjué] казнить; привести смертный приговор в исполнение
• "处在健壮时期" 俄文翻译 :    цветениецвести

• 一． 法庭执行职务所需之处务办法由联合国秘书长订定之。
  Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.
• 秘书处务必要拥有必要的工具来完成这些任务，但同时，必须以负责和有纪律的方式使用资源。
  Важно, чтобы Секретариат обладал необходимыми инструментами для выполнения этих мандатов, но при этом ресурсы должны использоваться эффективно и дисциплинированно.
• 设施管理处务必要准备好按照与基本建设总计划办公室商定的日期迅速接管大楼的管理责任。
  Чрезвычайно важно, чтобы Служба эксплуатации зданий была готова принять на себя ответственность за эксплуатацию зданий в сроки, согласованные с Управлением генерального плана капитального ремонта.
• 该办事处务必继续与各国互动，以在加强国家、区域和国际各级伙伴关系的框架内，落实该方案。
  Дальнейшее взаимодействие Управления со странами имеет важнейшее значение для реализации программы в рамках более тесных отношений партнерства на национальном, региональном и международном уровнях.
• 展望未来，设施管理处务必要充分参与委托过程以保障其目标，即：长期维护高效、安全的设施。
  На перспективу особенно важно, чтобы Служба эксплуатации зданий в полной мере участвовала в процессе ввода зданий в эксплуатацию для обеспечения выполнения стоящей перед нею цели долгосрочной эксплуатации эффективного и безопасного объекта.